Parfois, les approches du mouvement climatique peuvent renforcer le [[capacitisme]], ce qui est représenté par le terme éco-capacitisme. Voir notre page de définitions sur le [[capacitisme]] pour des exemples d'éco-capacitisme.
Parfois, les approches du mouvement climatique peuvent renforcer le [[capacitisme]], ce qui est représenté par le terme éco-capacitisme. Voir notre page de définitions sur le [[capacitisme]] pour des exemples d'éco-capacitisme.
= Disability justice is a climate justice issue =
= La justice pour les personnes en situation de handicap est une question de justice climatique =
<span style="color: #ffffff;">'''Disabled people are marginalized and are equally deserving of liberation'''</span>
<span style="color: #ffffff;">'''Les personnes handicapées sont marginalisées et méritent tout autant d'être libérées.'''</span>
| style="height: 74px; width: 78.2137%;" |
| style="height: 74px; width: 78.2137%;" |
*'''80% of disabled people live in the Global South''', regions most impacted by the climate crisis and exploitation. <ref>https://www.un.org/development/desa/disabilities/resources/factsheet-on-persons-with-disabilities.html</ref>
*'''80 % des personnes handicapées vivent dans les pays du Sud''', les régions les plus touchées par la crise climatique et l'exploitation. <ref>https://www.un.org/development/desa/disabilities/resources/factsheet-on-persons-with-disabilities.html</ref>
*"From homeless encampments to local jail cells, the social, political, and economic disparities among disabled queer and trans people of colour put our communities at the '''frontlines of ecological disaster'''.” -[https://truthout.org/articles/disabled-people-cannot-be-expected-losses-in-the-climate-crisis/ Patty Berne]
*« Des campements de sans-abri aux cellules des prisons locales, les disparités sociales, politiques et économiques parmi les personnes handicapées, homosexuelles et transgenres de couleur placent nos communautés aux '''premières lignes du désastre écologique'''. » -[https://truthout.org/articles/disabled-people-cannot-be-expected-losses-in-the-climate-crisis/ Patty Berne]
*Disabled people are not 'hoarding resources' or 'draining the system', two phrases often used to demonize disabled people for collecting disability benefits. The ultra-rich benefit from blaming disabled bodies, while they continue to benefit from the system.
*Les personnes handicapées ne visent pas à « accumuler des ressources » ou des « épuiser le système", deux expressions souvent utilisées pour diaboliser les personnes handicapées qui perçoivent des prestations d'invalidité. Les ultra-riches tirent profit de la culpabilisation des personnes handicapées, tout en continuant à bénéficier du système.
'''<span style="color: #ffffff;">Environmental racism and natural disasters cause disabilities</span>'''
'''<span style="color: #ffffff;">Le racisme environnemental et les catastrophes naturelles sont à l'origine des handicaps</span>'''
| style="height: 82px; width: 78.2137%;" |
| style="height: 82px; width: 78.2137%;" |
*"If we ask ourselves why Black and brown communities have higher rates of asthma, we also must look at where they live." -[https://ssir.org/articles/entry/climate_change_environmental_activism_and_disability Daphne Frias] for Stanford Social Innovation Review.
*« Si nous nous demandons pourquoi les communautés noires et brunes ont des taux d'asthme plus élevés, nous devons également examiner l'endroit où elles vivent. » -[https://ssir.org/articles/entry/climate_change_environmental_activism_and_disability Daphne Frias] pour le Stanford Social Innovation Review.
*Injuries obtained living through a natural disaster (e.g. earthquakes, hurricanes etc) or from being exposed to toxic chemicals (e.g. Mercury, see [[environmental racism]]) may cause acute or chronic disability.
*Blessures causées par une catastrophe naturelle (par exemple : tremblements de terre, ouragans, etc.) ou par l'exposition à des produits chimiques toxiques. (e.g. Mercure, voir [[racisme environnemental]]) peut entraîner une incapacité aiguë ou chronique.
| style="width: 21.7495%; background-color: #c51f84; border-color: #000000; height: 28px;" | '''<span style="color: #ffffff;">Les catastrophes naturelles touchent de manière disproportionnée les personnes handicapées et les autres personnes marginalisées.</span>'''
| style="width: 78.2137%; height: 28px;" |
| style="width: 78.2137%; height: 28px;" |
*'''Structural barriers become a matter of life or death during disaster.''' People with disabilities are 2-5 times more likely to die in a natural disaster. <ref>https://www.forbes.com/sites/sfrost/2020/07/06/deadly-discrimination/?sh=39051e92b93b</ref>
*'''Les barrières structurelles deviennent une question de vie ou de mort en cas de catastrophe.''' Les personnes handicapées ont 2 à 5 fois plus de risques de mourir lors d'une catastrophe naturelle. <ref>https://www.forbes.com/sites/sfrost/2020/07/06/deadly-discrimination/?sh=39051e92b93b</ref>
*"'''When we aren’t included before disaster strikes, how will we be effectively accommodated during a crisis?" '''"Risk is created that could have been planned for and perhaps avoided."-[https://ssir.org/articles/entry/climate_change_environmental_activism_and_disability Daphne Frias] for Stanford Social Innovation Review <br>
*« '''Si nous ne sommes pas pris en compte avant que la catastrophe ne survienne, comment pourrons-nous être accueillis efficacement pendant la crise ? » '''« Il y a création d'un risque qui aurait pu être planifié et peut-être évité. » -[https://ssir.org/articles/entry/climate_change_environmental_activism_and_disability Daphne Frias] pour le Stanford Social Innovation Review <br>
* '''Disability justice is migrant justice.''' "[https://wid.org/2018/09/26/climate-related-migration/ Climate change is accelerating forced migration] at a time when disabled people find it increasingly difficult to cross borders — not simply because of the physical demands, but also because of political opposition." -[https://truthout.org/articles/disabled-people-cannot-be-expected-losses-in-the-climate-crisis/ Julia Watts Belser]
* '''La justice pour les personnes handicapées est une justice pour les personnes migrantes.''' « [https://wid.org/2018/09/26/climate-related-migration/ Le changement climatique accélère les migrations forcées] à une époque où les personnes handicapées ont de plus en plus de mal à franchir les frontières, non seulement en raison des exigences physiques, mais aussi en raison de l'opposition politique. » -[https://truthout.org/articles/disabled-people-cannot-be-expected-losses-in-the-climate-crisis/ Julia Watts Belser]
*** Disabled people may be unable to enter countries because their diagnosis or condition is considered 'burdensome'. -[https://truthout.org/articles/disabled-people-cannot-be-expected-losses-in-the-climate-crisis/ Julia Watts Belser]
*** Les personnes handicapées peuvent ne pas pouvoir entrer dans un pays parce que leur diagnostic ou leur état de santé est considéré comme « lourd ». -[https://truthout.org/articles/disabled-people-cannot-be-expected-losses-in-the-climate-crisis/ Julia Watts Belser]
*** Migrants may struggle to access the services they need (health services and long-term medical, financial, and social support). -[https://rootedinrights.org/its-time-to-recognize-climate-change-as-a-disability-rights-issue/ Tiffany Yu]
*** Les personnes migrantes peuvent avoir du mal à accéder aux services dont ils ont besoin (services de santé et soutien médical, financier et social à long terme). -[https://rootedinrights.org/its-time-to-recognize-climate-change-as-a-disability-rights-issue/ Tiffany Yu]
<br>
<br>
<br>
<br>
Version du 7 janvier 2024 à 00:54
EN COURS DE TRADUCTION
La justice pour les personnes en situation de handicap est « un cadre qui va au-delà de l'approche centrée sur la législation du mouvement des droits des personnes handicapées ; un mouvement social guidé par dix principes : l'intersectionnalité, le leadership des personnes les plus touchées, la politique anticapitaliste, l'engagement à organiser des mouvements croisés, la reconnaissance de la globalité, la durabilité, l'engagement à la solidarité entre les personnes handicapées, l'interdépendance, l'accès collectif, et la libération collective. » -Sins Invalid, adapté par Michelle Xie [1]
«Tous les corps ont de la valeur, sont beaux et méritent qu'on en prenne soin. Cela s'étend aux corps de nos communautés, aux corps de nos parents végétaux et animaux, et à notre corps planétaire commun lui-même, la terre. » -Sins Invalid
Chaque corps fait partie intégrante de tout mouvement en faveur de la justice. Le capacitisme croit que certains corps sont supérieurs et donc plus précieux que d'autres. -Sins Invalid
« Les personnes handicapées ne le sont pas en raison de leurs déficiences, mais plutôt en raison des barrières structurelles et systémiques qui existent dans la société. » -Jake Clarke
Parfois, les approches du mouvement climatique peuvent renforcer le capacitisme, ce qui est représenté par le terme éco-capacitisme. Voir notre page de définitions sur le capacitisme pour des exemples d'éco-capacitisme.
La justice pour les personnes en situation de handicap est une question de justice climatique
Les personnes handicapées sont marginalisées et méritent tout autant d'être libérées.
80 % des personnes handicapées vivent dans les pays du Sud, les régions les plus touchées par la crise climatique et l'exploitation. [2]
« Des campements de sans-abri aux cellules des prisons locales, les disparités sociales, politiques et économiques parmi les personnes handicapées, homosexuelles et transgenres de couleur placent nos communautés aux premières lignes du désastre écologique. » -Patty Berne
Les personnes handicapées ne visent pas à « accumuler des ressources » ou des « épuiser le système", deux expressions souvent utilisées pour diaboliser les personnes handicapées qui perçoivent des prestations d'invalidité. Les ultra-riches tirent profit de la culpabilisation des personnes handicapées, tout en continuant à bénéficier du système.
Le racisme environnemental et les catastrophes naturelles sont à l'origine des handicaps
« Si nous nous demandons pourquoi les communautés noires et brunes ont des taux d'asthme plus élevés, nous devons également examiner l'endroit où elles vivent. » -Daphne Frias pour le Stanford Social Innovation Review.
Blessures causées par une catastrophe naturelle (par exemple : tremblements de terre, ouragans, etc.) ou par l'exposition à des produits chimiques toxiques. (e.g. Mercure, voir racisme environnemental) peut entraîner une incapacité aiguë ou chronique.
Les catastrophes naturelles touchent de manière disproportionnée les personnes handicapées et les autres personnes marginalisées.
Les barrières structurelles deviennent une question de vie ou de mort en cas de catastrophe. Les personnes handicapées ont 2 à 5 fois plus de risques de mourir lors d'une catastrophe naturelle. [3]
« Si nous ne sommes pas pris en compte avant que la catastrophe ne survienne, comment pourrons-nous être accueillis efficacement pendant la crise ? » « Il y a création d'un risque qui aurait pu être planifié et peut-être évité. » -Daphne Frias pour le Stanford Social Innovation Review
La justice pour les personnes handicapées est une justice pour les personnes migrantes. « Le changement climatique accélère les migrations forcées à une époque où les personnes handicapées ont de plus en plus de mal à franchir les frontières, non seulement en raison des exigences physiques, mais aussi en raison de l'opposition politique. » -Julia Watts Belser
Les personnes handicapées peuvent ne pas pouvoir entrer dans un pays parce que leur diagnostic ou leur état de santé est considéré comme « lourd ». -Julia Watts Belser
Les personnes migrantes peuvent avoir du mal à accéder aux services dont ils ont besoin (services de santé et soutien médical, financier et social à long terme). -Tiffany Yu
Specific examples include:
"Some members of the disability community are especially vulnerable to extreme heat events due to increased sensitivity to keeping our body temperatures cool enough." -Tiffany Yu
Natural disaster can cut electricity, "which is especially problematic because so many disabled people need electricity-powered medical equipment to survive." -Tiffany Yu
Disabled people may be unable to evacuate from disaster and/or may lose "critical mobility and accessibility devices (wheelchairs, scooters, walkers, canes, hearing aids, communication devices)." -Tiffany Yu
Post-disaster, "the prospect of rebuilding a home that had been built around an individual disability can also be daunting and expensive ― particularly considering disabled workers typically earn significantly less than their able-bodied counterparts." -Jenavieve Hatch for Huffington Post
Eco-ableism reinforces oppression
"Prioritizing personal ownership of environmental impacts over corporate responsibility fuels ableism and discrimination toward people with disabilities."-Daphne Frias
See our eco-ableism section of ableism for examples.
Disability is one of the first forgotten or first attacked experiences when discussing climate accountability or solutions. It's important to recognize disabled people caring for their needs are not to blame for the climate crisis. True accountability lies in those hoarding resources and wealth (the ultra rich).
There can be no climate justice without addressing immediate survival needs
"Disabled people are so busy just surviving. We have to self advocate all the time for access to employment, education, benefits or healthcare. It means unless there is a flood at my door I’m not thinking about the climate so much. We need to get people out of poverty because you can’t do anything about the climate if you are completely ostracised from participating in regular life.” -Pauline Castres
"When issues like discrimination, access to adequate healthcare, unemployment, and poverty are among our top concerns, climate change tends to be an afterthought. When we are fighting for basic human rights and equality, how do we have time to think about climate change? Being concerned about and fighting for climate justice is a privilege." -Tiffany Yu
'Survival of the fittest' is an oppressive mindset
Accepting the loss of some lives to the climate crisis as 'inevitable' is oppressive. "We aren't just talking about physical vulnerability; ableism, racism, class inequality and other forms of oppression work together to compound and intensify risk." -Julia Watts Belser
Access to wealth makes it easier to evacuate, and white supremacy translates "into the political clout and communal resources that make climate disruptions more survivable in the first place — better infrastructure, less exposure to environmental hazards and more robust public assistance during and after crisis." -Julia Watts Belser
We all deserve to have our needs met on a planet that has enough resources, but that are hoarded by a minority. Capitalism describes disabled individuals as a drain on our resources. In contrast, it is capitalism that drains us, and drains the earth's resources.
Watch/listen
See the following video by Climate Atlas of Canada for a quick overview of how disability justice intersects with climate justice:
A special thanks to staff at the People's Hub for helping us source the resources included above.
If you have any suggested revisions or additional resources to share related to the above content, please email them to kenzie@lehub.ca.
