« Justice pour les personnes en situation de handicap » : différence entre les versions

De Le Hub
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 32 : Ligne 32 :
* '''La justice pour les personnes handicapées est une justice pour les personnes migrantes.''' « [https://wid.org/2018/09/26/climate-related-migration/ Le changement climatique accélère les migrations forcées] à une époque où les personnes handicapées ont de plus en plus de mal à franchir les frontières, non seulement en raison des exigences physiques, mais aussi en raison de l'opposition politique. » -[https://truthout.org/articles/disabled-people-cannot-be-expected-losses-in-the-climate-crisis/ Julia Watts Belser]
* '''La justice pour les personnes handicapées est une justice pour les personnes migrantes.''' « [https://wid.org/2018/09/26/climate-related-migration/ Le changement climatique accélère les migrations forcées] à une époque où les personnes handicapées ont de plus en plus de mal à franchir les frontières, non seulement en raison des exigences physiques, mais aussi en raison de l'opposition politique. » -[https://truthout.org/articles/disabled-people-cannot-be-expected-losses-in-the-climate-crisis/ Julia Watts Belser]
*** Les personnes handicapées peuvent ne pas pouvoir entrer dans un pays parce que leur diagnostic ou leur état de santé est considéré comme « lourd ». -[https://truthout.org/articles/disabled-people-cannot-be-expected-losses-in-the-climate-crisis/ Julia Watts Belser]
*** Les personnes handicapées peuvent ne pas pouvoir entrer dans un pays parce que leur diagnostic ou leur état de santé est considéré comme « lourd ». -[https://truthout.org/articles/disabled-people-cannot-be-expected-losses-in-the-climate-crisis/ Julia Watts Belser]
*** Les personnes migrantes peuvent avoir du mal à accéder aux services dont ils ont besoin (services de santé et soutien médical, financier et social à long terme). -[https://rootedinrights.org/its-time-to-recognize-climate-change-as-a-disability-rights-issue/ Tiffany Yu]
*** Les personnes migrantes peuvent avoir du mal à accéder aux services dont elles ont besoin (services de santé et soutien médical, financier et social à long terme). -[https://rootedinrights.org/its-time-to-recognize-climate-change-as-a-disability-rights-issue/ Tiffany Yu]
<br>
<br>
<br>
<br>
Specific examples include:
Voici quelques exemples concrets :
*"Some members of the disability community are especially '''vulnerable to extreme heat''' events due to increased sensitivity to keeping our body temperatures cool enough." -[https://rootedinrights.org/its-time-to-recognize-climate-change-as-a-disability-rights-issue/ Tiffany Yu]
*« Certains membres de la communauté des personnes handicapées sont particulièrement ''vulnérables aux chaleurs extrêmes'' en raison d'une sensibilité accrue au maintien d'une température corporelle suffisamment basse ». -[https://rootedinrights.org/its-time-to-recognize-climate-change-as-a-disability-rights-issue/ Tiffany Yu]
*'''Natural disaster can cut electricity''', "which is especially problematic because so many disabled people need electricity-powered medical equipment to survive." -[https://rootedinrights.org/its-time-to-recognize-climate-change-as-a-disability-rights-issue/ Tiffany Yu]
*'''Les catastrophes naturelles peuvent entraîner des coupures d'électricité, ce qui est particulièrement problématique car de nombreuses personnes handicapées ont besoin d'équipements médicaux fonctionnant à l'électricité pour survivre. -[https://rootedinrights.org/its-time-to-recognize-climate-change-as-a-disability-rights-issue/ Tiffany Yu]
*'''Droughts and flooding cause food and water insecurity'''. "Because of other social factors like the [https://disablepoverty.org/what-is-disable-poverty/ disproportionate number of disabled people who are caught in an endless poverty cycle], the disability community is especially vulnerable during these shortages." -[https://rootedinrights.org/its-time-to-recognize-climate-change-as-a-disability-rights-issue/ Tiffany Yu]
*'''Les sécheresses et les inondations provoquent l'insécurité alimentaire et hydrique.''' « En raison d'autres facteurs sociaux tels que le [https://disablepoverty.org/what-is-disable-poverty/ nombre disproportionné de personnes handicapées prises dans un cycle de pauvreté sans fin], la communauté des personnes handicapées est particulièrement vulnérable lors de ces pénuries. » -[https://rootedinrights.org/its-time-to-recognize-climate-change-as-a-disability-rights-issue/ Tiffany Yu]
*'''Disabled people may be unable to evacuate''' from disaster and/or '''may lose "critical mobility and accessibility devices''' (wheelchairs, scooters, walkers, canes, hearing aids, communication devices)." -[https://rootedinrights.org/its-time-to-recognize-climate-change-as-a-disability-rights-issue/ Tiffany Yu]
*'''« Les personnes handicapées peuvent être dans l'incapacité d'évacuer en cas de catastrophe et/ou peuvent perdre des appareils de mobilité et d'accessibilité essentiels (fauteuils roulants, scooters, déambulateurs, cannes, appareils auditifs, appareils de communication) » .-[https://rootedinrights.org/its-time-to-recognize-climate-change-as-a-disability-rights-issue/ Tiffany Yu]
*Post-disaster, "the prospect of '''rebuilding a home that had been built around an individual disabilit'''y can also be daunting and expensive ― particularly considering disabled workers typically [http://www.pewresearch.org/fact-tank/2017/07/27/7-facts-about-americans-with-disabilities/ earn significantly less] than their able-bodied counterparts." -[https://www.huffpost.com/entry/in-natural-disasters-a-disability-can-be-a-death-sentence_n_5c1ba22ee4b0407e9077eb58?guccounter=1 Jenavieve Hatch for Huffington Post]
*Après une catastrophe, « la perspective de reconstruire une maison qui a été construite en fonction d'un handicap individuel peut également être décourageante et coûteuse - en particulier si l'on considère que les personnes en situation de handicap travaillent généralement à temps partiel » et . [http://www.pewresearch.org/fact-tank/2017/07/27/7-facts-about-americans-with-disabilities/ et gagnent beaucoup moins que leurs homologues n'ayant pas de handicap. » -[https://www.huffpost.com/entry/in-natural-disasters-a-disability-can-be-a-death-sentence_n_5c1ba22ee4b0407e9077eb58?guccounter=1 Jenavieve Hatch pour le Huffington Post]
|- style="height: 51px;"
|- style="height: 51px;"
| style="width: 21.7495%; background-color: #c51f84; border-color: #000000; height: 51px;" |
| style="width: 21.7495%; background-color: #c51f84; border-color: #000000; height: 51px;" |
<span style="color: #ffffff;">'''Eco-ableism reinforces oppression'''</span>
<span style="color: #ffffff;">'''L'éco-capacitisme renforce les oppresions'''</span>
| style="width: 78.2137%; height: 51px;" |
| style="width: 78.2137%; height: 51px;" |
*"Prioritizing personal ownership of environmental impacts over corporate responsibility fuels [[ableism]] and discrimination toward people with disabilities."-[https://ssir.org/articles/entry/climate_change_environmental_activism_and_disability Daphne Frias]
*« Le fait de privilégier l'appropriation personnelle des impacts environnementaux par rapport à la responsabilité des entreprises alimente le [[capacitisme]] et la discrimination à l'égard des personnes handicapées".-[https://ssir.org/articles/entry/climate_change_environmental_activism_and_disability Daphne Frias]
**See our eco-ableism section of [[ableism]] for examples.<br>
**Voir notre section sur l'éco-capacitisme de notre article sur le [[capacitisme]] pour des exemples.<br>
**Disability is one of the first forgotten or first attacked experiences when discussing climate accountability or solutions. It's important to recognize disabled people caring for their needs are not to blame for the climate crisis. '''True accountability lies in those hoarding resources and wealth (the ultra rich).'''<br>
**Le handicap est l'une des premières expériences oubliées ou attaquées lorsque l'on parle de responsabilité ou de solutions en matière de climat. Il est important de reconnaître que les personnes handicapées qui prennent soin de leurs besoins ne sont pas à blâmer pour la crise climatique. '''La véritable responsabilité incombe aux personnes qui accumulent les ressources et les richesses (les ultra-riches).'''<br>
|- style="height: 23px;"
|- style="height: 23px;"
| style="width: 21.7495%; background-color: #c51f84; border-color: #000000; height: 23px;" |
| style="width: 21.7495%; background-color: #c51f84; border-color: #000000; height: 23px;" |
'''<span style="color: #ffffff;">There can be no climate justice without addressing immediate survival needs</span>'''
'''<span style="color: #ffffff;">Il ne peut y avoir de justice climatique si l'on ne répond pas aux besoins de survie immédiats.</span>'''
| style="width: 78.2137%; height: 23px;" |
| style="width: 78.2137%; height: 23px;" |
*"'''Disabled people are so busy just surviving.''' We have to self advocate all the time for access to employment, education, benefits or healthcare. It means unless there is a flood at my door I’m not thinking about the climate so much. We need to get people out of poverty because you can’t do anything about the climate if you are completely ostracised from participating in regular life.” -[https://twitter.com/PaulineCastres Pauline Castres]<br>
*«'''Les personnes handicapées sont tellement occupées à survivre.''' Nous devons sans cesse nous défendre pour avoir accès à l'emploi, à l'éducation, aux prestations sociales ou aux soins de santé. Cela signifie qu'à moins qu'il n'y ait une inondation à ma porte, je ne pense pas tellement au climat. Nous devons sortir les gens de la pauvreté, car on ne peut rien faire pour le climat si l'on est complètement mis à l'écart et si l'on ne peut pas participer à la vie normale.” -[https://twitter.com/PaulineCastres Pauline Castres]<br>
*"When issues like discrimination, access to adequate healthcare, unemployment, and poverty are among our top concerns, climate change tends to be an afterthought. When we are fighting for basic human rights and equality, how do we have time to think about climate change? '''Being concerned about and fighting for climate justice is a privilege.'''" -[https://rootedinrights.org/its-time-to-recognize-climate-change-as-a-disability-rights-issue/ Tiffany Yu]
*« Lorsque des questions telles que la discrimination, l'accès à des soins de santé adéquats, le chômage et la pauvreté figurent parmi nos principales préoccupations, le changement climatique a tendance à être relégué au second plan. Lorsque nous luttons pour les droits fondamentaux de l'humain et l'égalité, comment avons-nous le temps de penser au changement climatique ? '''Se préoccuper de la justice climatique et lutter pour elle est un privilège''' » -[https://rootedinrights.org/its-time-to-recognize-climate-change-as-a-disability-rights-issue/ Tiffany Yu]
|- style="height: 51px;"
|- style="height: 51px;"
| style="width: 21.7495%; background-color: #c51f84; border-color: #000000; height: 51px;" | '''<span style="color: #ffffff;">'Survival of the fittest' is an oppressive mindset</span>'''
| style="width: 21.7495%; background-color: #c51f84; border-color: #000000; height: 51px;" | '''<span style="color: #ffffff;">'La « survie du plus fort » est une pensée oppressive</span>'''
| style="width: 78.2137%; height: 51px;" |
| style="width: 78.2137%; height: 51px;" |
*'''Accepting the loss of some lives to the climate crisis as 'inevitable' is oppressive.''' "We aren't just talking about physical vulnerability; [[ableism]], racism, class inequality and other forms of oppression work together to compound and intensify risk." -[https://truthout.org/articles/disabled-people-cannot-be-expected-losses-in-the-climate-crisis/ Julia Watts Belser]<br>
*'''Accepter la perte de certaines vies à cause de la crise climatique comme « inévitable » est oppressif : « Nous ne parlons pas seulement de vulnérabilité physique ; le capacitisme, le racisme, l'inégalité des classes et d'autres formes d'oppression se conjuguent pour aggraver et intensifier les risques.» -[https://truthout.org/articles/disabled-people-cannot-be-expected-losses-in-the-climate-crisis/ Julia Watts Belser]<br>
*'''Access to wealth makes it easier to evacuate, and white supremacy translates "into the political clout and communal resources that make climate disruptions more survivable in the first place''' — better infrastructure, [https://www.nrdc.org/sites/default/files/toxic-wastes-and-race-at-twenty-1987-2007.pdf less exposure to environmental hazards] and more robust public assistance during and after crisis." -[https://truthout.org/articles/disabled-people-cannot-be-expected-losses-in-the-climate-crisis/ Julia Watts Belser]
*'''L'accès à la richesse facilite l'évacuation, et la suprématie blanche se traduit « par le poids politique et les ressources communales qui permettent de mieux survivre aux perturbations climatiques, c'est-à-dire par de meilleures infrastructures, [https://www.nrdc.org/sites/default/files/toxic-wastes-and-race-at-twenty-1987-2007.pdf moins d'exposition aux risques environnementaux] et une assistance publique plus solide pendant et après la crise. » -[https://truthout.org/articles/disabled-people-cannot-be-expected-losses-in-the-climate-crisis/ Julia Watts Belser]
*'''We all deserve to have our needs met on a planet that has enough resources, but that are hoarded by a minority. '''Capitalism describes disabled individuals as a drain on our resources. In contrast, it is capitalism that drains us, and drains the earth's resources.&nbsp;
*'''Nous méritons tous de voir nos besoins satisfaits sur une planète qui dispose de suffisamment de ressources, mais qui sont accaparées par une minorité.  
*'''Le capitalisme décrit les personnes handicapées comme une source d'épuisement de nos ressources. En revanche, c'est le capitalisme qui nous épuise et qui épuise les ressources de la terre.&nbsp;
|}
|}


=== Watch/listen ===
=== Regarder/écouter ===


See the following video by Climate Atlas of Canada for a quick overview of how disability justice intersects with climate justice:
La vidéo suivante, réalisée par l'Atlas climatique du Canada, donne un aperçu rapide de la manière dont la justice pour les personnes handicapées et la justice climatique se recoupent :


{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=4G7wLlI7N6E|alignment=center}}
{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=4G7wLlI7N6E|alignment=center}}


'''A special thanks to staff at the [https://www.peopleshub.org/ People's Hub] for helping us source the resources included above.'''
'''Nous remercions tout particulièrement le personnel du [https://www.peopleshub.org/ People's Hub] de nous avoir aidés à trouver les ressources mentionnées ci-dessus.'''




 
{{Conclusion}}
If you have any suggested revisions or additional resources to share related to the above content, please email them to kenzie@lehub.ca.<br>
<div></div>
 
<br>[[File:Creative commons.png|300px|link=https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/|center|frameless]]
 
<div style="text-align:center;">This work is licensed under a [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License].</div>
'''[https://en.wiki.lehub.ca/index.php/Militant_Wiki Back to Homepage]'''

Version du 7 janvier 2024 à 01:07

EN COURS DE TRADUCTION



La justice pour les personnes en situation de handicap est «  un cadre qui va au-delà de l'approche centrée sur la législation du mouvement des droits des personnes handicapées ; un mouvement social guidé par dix principes : l'intersectionnalité, le leadership des personnes les plus touchées, la politique anticapitaliste, l'engagement à organiser des mouvements croisés, la reconnaissance de la globalité, la durabilité, l'engagement à la solidarité entre les personnes handicapées, l'interdépendance, l'accès collectif, et la libération collective. » -Sins Invalid, adapté par Michelle Xie [1]

  • «Tous les corps ont de la valeur, sont beaux et méritent qu'on en prenne soin. Cela s'étend aux corps de nos communautés, aux corps de nos parents végétaux et animaux, et à notre corps planétaire commun lui-même, la terre. » -Sins Invalid
  • Chaque corps fait partie intégrante de tout mouvement en faveur de la justice. Le capacitisme croit que certains corps sont supérieurs et donc plus précieux que d'autres. -Sins Invalid
  • « Les personnes handicapées ne le sont pas en raison de leurs déficiences, mais plutôt en raison des barrières structurelles et systémiques qui existent dans la société. » -Jake Clarke


Parfois, les approches du mouvement climatique peuvent renforcer le capacitisme, ce qui est représenté par le terme éco-capacitisme. Voir notre page de définitions sur le capacitisme pour des exemples d'éco-capacitisme.

La justice pour les personnes en situation de handicap est une question de justice climatique

Les personnes handicapées sont marginalisées et méritent tout autant d'être libérées.

  • 80 % des personnes handicapées vivent dans les pays du Sud, les régions les plus touchées par la crise climatique et l'exploitation. [2]
  • « Des campements de sans-abri aux cellules des prisons locales, les disparités sociales, politiques et économiques parmi les personnes handicapées, homosexuelles et transgenres de couleur placent nos communautés aux premières lignes du désastre écologique. » -Patty Berne
  • Les personnes handicapées ne visent pas à « accumuler des ressources » ou des « épuiser le système", deux expressions souvent utilisées pour diaboliser les personnes handicapées qui perçoivent des prestations d'invalidité. Les ultra-riches tirent profit de la culpabilisation des personnes handicapées, tout en continuant à bénéficier du système.

Le racisme environnemental et les catastrophes naturelles sont à l'origine des handicaps

  • « Si nous nous demandons pourquoi les communautés noires et brunes ont des taux d'asthme plus élevés, nous devons également examiner l'endroit où elles vivent. » -Daphne Frias pour le Stanford Social Innovation Review.
  • Blessures causées par une catastrophe naturelle (par exemple : tremblements de terre, ouragans, etc.) ou par l'exposition à des produits chimiques toxiques. (e.g. Mercure, voir racisme environnemental) peut entraîner une incapacité aiguë ou chronique.
Les catastrophes naturelles touchent de manière disproportionnée les personnes handicapées et les autres personnes marginalisées.
  • Les barrières structurelles deviennent une question de vie ou de mort en cas de catastrophe. Les personnes handicapées ont 2 à 5 fois plus de risques de mourir lors d'une catastrophe naturelle. [3]
  • « Si nous ne sommes pas pris en compte avant que la catastrophe ne survienne, comment pourrons-nous être accueillis efficacement pendant la crise ? » « Il y a création d'un risque qui aurait pu être planifié et peut-être évité. » -Daphne Frias pour le Stanford Social Innovation Review 
  • La justice pour les personnes handicapées est une justice pour les personnes migrantes. « Le changement climatique accélère les migrations forcées à une époque où les personnes handicapées ont de plus en plus de mal à franchir les frontières, non seulement en raison des exigences physiques, mais aussi en raison de l'opposition politique. » -Julia Watts Belser
      • Les personnes handicapées peuvent ne pas pouvoir entrer dans un pays parce que leur diagnostic ou leur état de santé est considéré comme « lourd ». -Julia Watts Belser
      • Les personnes migrantes peuvent avoir du mal à accéder aux services dont elles ont besoin (services de santé et soutien médical, financier et social à long terme). -Tiffany Yu



Voici quelques exemples concrets :

L'éco-capacitisme renforce les oppresions

  • « Le fait de privilégier l'appropriation personnelle des impacts environnementaux par rapport à la responsabilité des entreprises alimente le capacitisme et la discrimination à l'égard des personnes handicapées".-Daphne Frias
    • Voir notre section sur l'éco-capacitisme de notre article sur le capacitisme pour des exemples.
    • Le handicap est l'une des premières expériences oubliées ou attaquées lorsque l'on parle de responsabilité ou de solutions en matière de climat. Il est important de reconnaître que les personnes handicapées qui prennent soin de leurs besoins ne sont pas à blâmer pour la crise climatique. La véritable responsabilité incombe aux personnes qui accumulent les ressources et les richesses (les ultra-riches).

Il ne peut y avoir de justice climatique si l'on ne répond pas aux besoins de survie immédiats.

  • «Les personnes handicapées sont tellement occupées à survivre. Nous devons sans cesse nous défendre pour avoir accès à l'emploi, à l'éducation, aux prestations sociales ou aux soins de santé. Cela signifie qu'à moins qu'il n'y ait une inondation à ma porte, je ne pense pas tellement au climat. Nous devons sortir les gens de la pauvreté, car on ne peut rien faire pour le climat si l'on est complètement mis à l'écart et si l'on ne peut pas participer à la vie normale.” -Pauline Castres
  • « Lorsque des questions telles que la discrimination, l'accès à des soins de santé adéquats, le chômage et la pauvreté figurent parmi nos principales préoccupations, le changement climatique a tendance à être relégué au second plan. Lorsque nous luttons pour les droits fondamentaux de l'humain et l'égalité, comment avons-nous le temps de penser au changement climatique ? Se préoccuper de la justice climatique et lutter pour elle est un privilège » -Tiffany Yu
'La « survie du plus fort » est une pensée oppressive
  • Accepter la perte de certaines vies à cause de la crise climatique comme « inévitable » est oppressif : « Nous ne parlons pas seulement de vulnérabilité physique ; le capacitisme, le racisme, l'inégalité des classes et d'autres formes d'oppression se conjuguent pour aggraver et intensifier les risques.» -Julia Watts Belser
  • L'accès à la richesse facilite l'évacuation, et la suprématie blanche se traduit « par le poids politique et les ressources communales qui permettent de mieux survivre aux perturbations climatiques, c'est-à-dire par de meilleures infrastructures, moins d'exposition aux risques environnementaux et une assistance publique plus solide pendant et après la crise. » -Julia Watts Belser
  • Nous méritons tous de voir nos besoins satisfaits sur une planète qui dispose de suffisamment de ressources, mais qui sont accaparées par une minorité.
  • Le capitalisme décrit les personnes handicapées comme une source d'épuisement de nos ressources. En revanche, c'est le capitalisme qui nous épuise et qui épuise les ressources de la terre. 

Regarder/écouter

La vidéo suivante, réalisée par l'Atlas climatique du Canada, donne un aperçu rapide de la manière dont la justice pour les personnes handicapées et la justice climatique se recoupent :

Nous remercions tout particulièrement le personnel du People's Hub de nous avoir aidés à trouver les ressources mentionnées ci-dessus.



Si vous avez des corrections ou des ressources complémentaires à nous partager en lien avec ce contenu, vous pouvez contacter bibliothecaire@lehub.ca.


Revenir à la page d'accueil


Ce contenu est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
  1. ↑ https://drive.google.com/drive/folders/1HC35f2kDXc8cgLYWc9_oUZmINoTfP3_I
  2. ↑ https://www.un.org/development/desa/disabilities/resources/factsheet-on-persons-with-disabilities.html
  3. ↑ https://www.forbes.com/sites/sfrost/2020/07/06/deadly-discrimination/?sh=39051e92b93b
Récupérée de « https://fr.wiki.lehub.ca/index.php?title=Justice_pour_les_personnes_en_situation_de_handicap&oldid=7137 »