Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| tinymce-upload-title-label (discussion) (Traduire) | Titre / légende |
| tinymce-upload-title-tooltip (discussion) (Traduire) | Entrez le texte à utiliser comme titre / légende pour ce fichier ou image |
| tinymce-upload-type-label (discussion) (Traduire) | Type de téléversement |
| tinymce-upload-type-label-file (discussion) (Traduire) | Fichier local |
| tinymce-upload-type-label-url (discussion) (Traduire) | URL |
| tinymce-upload-type-label-wiki (discussion) (Traduire) | Fichier dans ce wiki |
| tinymce-upload-type-tooltip (discussion) (Traduire) | Entrez le type de fichier que vous souhaitez téléverser : un fichier local qui se trouve sur votre appareil ou un fichier situé à un URL sur Internet ou affichez un fichier sur cette page qui a déjà été téléversé sur ce wiki. |
| tinymce-upload-vertalign-baseline-text (discussion) (Traduire) | Sur la ligne de base |
| tinymce-upload-vertalign-bottom-text (discussion) (Traduire) | En bas |
| tinymce-upload-vertalign-label (discussion) (Traduire) | Alignement vertical |
| tinymce-upload-vertalign-middle-text (discussion) (Traduire) | Au milieu |
| tinymce-upload-vertalign-sub-text (discussion) (Traduire) | En indice |
| tinymce-upload-vertalign-super-text (discussion) (Traduire) | En exposant |
| tinymce-upload-vertalign-textbottom-text (discussion) (Traduire) | En bas du texte |
| tinymce-upload-vertalign-texttop-text (discussion) (Traduire) | En haut du texte |
| tinymce-upload-vertalign-tooltip (discussion) (Traduire) | Sélectionnez l’alignement vertical de cette image |
| tinymce-upload-vertalign-top-text (discussion) (Traduire) | En haut |
| tinymce-upload-width (discussion) (Traduire) | Largeur |
| tinymce-uploadbtn (discussion) (Traduire) | Télécharger / insérer / mettre à jour le fichier ou lien |
| tinymce-vertical-align (discussion) (Traduire) | Alignement vertical |
| tinymce-vertical-align-baseline (discussion) (Traduire) | à la ligne de base |
| tinymce-vertical-align-bottom (discussion) (Traduire) | en bas |
| tinymce-vertical-align-middle (discussion) (Traduire) | au milieu |
| tinymce-vertical-align-sub (discussion) (Traduire) | en indice |
| tinymce-vertical-align-super (discussion) (Traduire) | en exposant |
| tinymce-vertical-align-text-bottom (discussion) (Traduire) | en bas du texte |
| tinymce-vertical-align-text-top (discussion) (Traduire) | en haut du texte |
| tinymce-vertical-align-top (discussion) (Traduire) | en haut |
| tinymce-wikicode-alert-image-not-found-on-wiki (discussion) (Traduire) | La page $1 n’a pas pu être trouvée sur ce wiki |
| tinymce-wikicode-alert-image-request-invalid (discussion) (Traduire) | La requête pour trouver la page $1 sur ce wiki est incorrecte |
| tinymce-wikicode-alert-image-request-unknown-error (discussion) (Traduire) | Une erreur a été rencontrée en essayant de trouver la page $1 sur ce wiki |
| tinymce-wikicode-alert-infinte-loop (discussion) (Traduire) | Désolé, une boucle infinie a eu lieu. L’éditeur a dû se fermer. Veuillez vérifier les erreurs dans votre page wiki. |
| tinymce-wikicode-alert-mw-parser-fail (discussion) (Traduire) | Quelque chose s’est mal passé en analysant le wikicode : $1 Le wikicode sera inséré dans un champ non modifiable de la fenêtre de modification pour correction. |
| tinymce-wikicode-non-rendering-single-linebreak (discussion) (Traduire) | Saut de ligne unique non affiché |
| tinymce-wikimagic (discussion) (Traduire) | Afficher et modifier le texte du wiki |
| tinymce-wikimagic-title (discussion) (Traduire) | Afficher et modifier le texte du wiki |
| tinymce-wikisourcecode (discussion) (Traduire) | Afficher et modifier le code source du wiki |
| tinymce-wikisourcecode-title (discussion) (Traduire) | Code source du wiki |
| tinymce-yes (discussion) (Traduire) | Oui |
| title-invalid (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée n’est pas valide. |
| title-invalid-characters (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée contient des caractères non valides : « $1 ». |
| title-invalid-empty (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée est vide ou contient seulement le nom d’un espace de noms. |
| title-invalid-interwiki (discussion) (Traduire) | La page cible contient un lien interwiki ne pouvant être utilisé dans les titres. |
| title-invalid-leading-colon (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée contient un deux-points invalide au début. |
| title-invalid-magic-tilde (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée contient une séquence de tilde magiques non valide (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (discussion) (Traduire) | Le titre contient un chemin relatif. Les titres référençant des pages relatives (./, ../) sont non valides car il seront souvent inaccessibles lorsque utilisés par le navigateur de l'utilisateur. |
| title-invalid-talk-namespace (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée fait référence à une page de discussion qui peut ne pas exister. |
| title-invalid-too-long (discussion) (Traduire) | La titre de la page demandée est trop long. Il ne doit pas dépasser $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} dans l’encodage UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée contient une séquence UTF-8 invalide. |
| titlematches (discussion) (Traduire) | Correspondances dans les titres des pages |