« Racisme environnemental » : différence entre les versions

De Le Hub
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « '''Environmental racism''', coined by Benjamin Chavis describes ''policies and practices that target racialized communities as places for toxic waste facilities and the life-threatening presence of poisons and pollutants; historical exclusion of racialized people from leadership within the environmental movement ''- Benjamin Chavis, adapted by Michelle Xie <ref>https://drive.google.com/drive/folders/1HC35f2kDXc8cgLYWc9_oUZmINoTfP3_I</ref> == Examples of Envir... »)
 
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''Environmental racism''', coined by Benjamin Chavis describes ''policies and practices that target racialized communities as places for toxic waste facilities and the life-threatening presence of poisons and pollutants; historical exclusion of racialized people from leadership within the environmental movement ''- Benjamin Chavis, adapted by Michelle Xie  <ref>https://drive.google.com/drive/folders/1HC35f2kDXc8cgLYWc9_oUZmINoTfP3_I</ref>  
'''Le racisme environnemental, terme inventé par''' Benjamin Chavis décrit ''les politiques et les pratiques qui ciblent les communautés racialisées comme lieux d'installation de déchets toxiques et de présence menaçante de poisons et de polluants ; l'exclusion historique des personnes racialisées du leadership au sein du mouvement environnemental ''- Benjamin Chavis (Traduction libre), adapté par Michelle Xie  <ref>https://drive.google.com/drive/folders/1HC35f2kDXc8cgLYWc9_oUZmINoTfP3_I</ref>  




== Examples of Environmental Racism in so-called Canada  <ref>https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/environmental-racism-in-canada#</ref> :  ==
== Exemples de racisme environnemental au soi-disant Canada  <ref>https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/environmental-racism-in-canada#</ref> :  ==






{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 92px; background-color: #ffffff;"
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 92px; background-color: #ffffff;"
|- style="height: 23px;"  
|- style="height: 23px;"
| style="width: 19.6976%; height: 23px; background-color: #99e1d9;" |
| style="width: 19.6976%; height: 23px; background-color: #99e1d9;" |
=== Grassy Narrows (Asubpeeschoseewagong Netum Anishinabek) ===
=== Grassy Narrows (Asubpeeschoseewagong Netum Anishinabek) ===
| style="width: 80.3024%; height: 23px;" |
| style="width: 80.3024%; height: 23px;" |
*For 8 years, Dryden Chemicals Ltd. dumped mercury into the English-Wabigoon river system, which fed into Grassy Narrows. The mercury poisoned fish in the river, a key food and economic source for the community.
*Pendant huit ans, Dryden Chemicals Ltd. a déversé du mercure dans le réseau hydrographique English-Wabigoon, qui se jette dans Grassy Narrows. Le mercure a empoisonné les poissons de la rivière, une source alimentaire et économique essentielle pour la communauté.
*The Ontario provincial government advised the community to stop eating fish and closed their commercial fishery. Within a year of the fishery closing, Grassy Narrows’ unemployment rate jumped from 5 per cent to 95 per cent.
*Le gouvernement provincial de l'Ontario a conseillé à la communauté de cesser de manger du poisson et a fermé sa pêcherie commerciale. Dans l'année qui a suivi la fermeture de la pêche, le taux de chômage de Grassy Narrows est passé de 5 à 95 %.
*Although Dryden Chemicals Ltd. has closed, the health effects of mercury contamination linger in community members.
*Bien que Dryden Chemicals Ltd. ait fermé ses portes, les effets de la contamination au mercure sur la santé persistent chez les membres de la communauté.
|- style="height: 23px;"  
|- style="height: 23px;"
| style="width: 19.6976%; height: 23px; background-color: #99e1d9;" |
| style="width: 19.6976%; height: 23px; background-color: #99e1d9;" |
=== Aamijiwnaang First Nation ===
=== La première nation Aamijiwnaang <br> ===




| style="width: 80.3024%; height: 23px;" |
| style="width: 80.3024%; height: 23px;" |
*Chemical Valley is Canada’s largest petrochemical complex. Over 60 petrochemical facilities can be found within a 25 km<sup>2</sup> area.
*Chemical Valley est le plus gros complexe pétrochimique au Canada. Plus de 60 installations pétrochimiques se trouvent dans un rayon de 25 km.
*High rates of cancer, respiratory illness and reproductive health issues have been linked to living near these facilities.
*Des taux élevés de cancer, de maladies respiratoires et de problèmes de santé reproductive ont été associés au fait de vivre à proximité de ces installations.
*Members of the community depended on fish from the St. Clair River which flows through Chemical Valley. The river has had hundreds of spills which contributed to approximately 10 tonnes of pollutants in the St. Clair River.
*Les membres de la communauté dépendaient des poissons de la rivière Sainte-Claire qui traverse la vallée de la chimie. La rivière a connu des centaines de déversements qui ont contribué à déverser environ 10 tonnes de polluants dans la rivière St.
|- style="height: 23px;"  
|- style="height: 23px;"
| style="width: 19.6976%; height: 23px; background-color: #99e1d9;" |
| style="width: 19.6976%; height: 23px; background-color: #99e1d9;" |
=== Africville ===
=== Africville ===


| style="width: 80.3024%; height: 23px;" |
| style="width: 80.3024%; height: 23px;" |
*''In 1965, the City of Halifax undertook actions that took property away from and displaced members of the Africville community. The area became the location of environmental and social hazards. ''
*En 1965, la ville de Halifax a pris des mesures qui ont entraîné la confiscation de biens et le déplacement de membres de la communauté d'Africville. La zone est devenue le lieu de risques environnementaux et sociaux.
*''Hazards included "a fertilizer plant, slaughterhouse, tar factory, stone and coal crushing plant, cotton factory, prison, three systems of railway tracks, and an open dump." - Ingrid Waldron '' <ref>https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/environmental-racism-in-canada#</ref>  
*Les dangers comprenaient ''« une usine d'engrais, un abattoir, une usine de goudron, une usine de broyage de pierres et de charbon, une usine de coton, une prison, trois réseaux de voies ferrées et une décharge à ciel ouvert ». - Ingrid Waldron '' <ref>https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/environmental-racism-in-canada#</ref>  
*'' Africville descendants have fought back. "Most recently, in November 2016, up to 300 former residents and their descendants joined an application submitted to the Supreme Court of Nova Scotia. The application was for a class-action lawsuit against Halifax over the loss of their land. In 2018, a judge turned down the application. The judge ruled that the plaintiff had not “satisfied the requirements” to certify the class action, which prevented the case from proceeding."'' &nbsp;''- Ingrid Waldron '' <ref>https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/environmental-racism-in-canada#</ref>  
*« ''Les descendants d'Africville ont riposté. Plus récemment, en novembre 2016, jusqu'à 300 anciens résidents et leurs descendants se sont joints à une requête déposée auprès de la Cour suprême de Nouvelle-Écosse. La demande concernait un recours collectif contre Halifax pour la perte de leurs terres. En 2018, un juge a rejeté la demande. Le juge a statué que le demandeur n'avait pas "satisfait aux exigences" pour certifier le recours collectif, ce qui a empêché l'affaire d'aller de l'avant''. » &nbsp;''- Ingrid Waldron '' <ref>https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/environmental-racism-in-canada#</ref>  
|}
|}




{{Conclusion}}
{{Conclusion}}<figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless">[https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ ]<figcaption></figcaption></figure><div style="text-align:center;">Ce contenu est mis à disposition selon les termes de la [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International].</div>

Version du 30 décembre 2023 à 21:29

Le racisme environnemental, terme inventé par Benjamin Chavis décrit les politiques et les pratiques qui ciblent les communautés racialisées comme lieux d'installation de déchets toxiques et de présence menaçante de poisons et de polluants ; l'exclusion historique des personnes racialisées du leadership au sein du mouvement environnemental - Benjamin Chavis (Traduction libre), adapté par Michelle Xie [1]


Exemples de racisme environnemental au soi-disant Canada [2]  : 

Grassy Narrows (Asubpeeschoseewagong Netum Anishinabek)
  • Pendant huit ans, Dryden Chemicals Ltd. a déversé du mercure dans le réseau hydrographique English-Wabigoon, qui se jette dans Grassy Narrows. Le mercure a empoisonné les poissons de la rivière, une source alimentaire et économique essentielle pour la communauté.
  • Le gouvernement provincial de l'Ontario a conseillé à la communauté de cesser de manger du poisson et a fermé sa pêcherie commerciale. Dans l'année qui a suivi la fermeture de la pêche, le taux de chômage de Grassy Narrows est passé de 5 à 95 %.
  • Bien que Dryden Chemicals Ltd. ait fermé ses portes, les effets de la contamination au mercure sur la santé persistent chez les membres de la communauté.

La première nation Aamijiwnaang

  • Chemical Valley est le plus gros complexe pétrochimique au Canada. Plus de 60 installations pétrochimiques se trouvent dans un rayon de 25 km.
  • Des taux élevés de cancer, de maladies respiratoires et de problèmes de santé reproductive ont été associés au fait de vivre à proximité de ces installations.
  • Les membres de la communauté dépendaient des poissons de la rivière Sainte-Claire qui traverse la vallée de la chimie. La rivière a connu des centaines de déversements qui ont contribué à déverser environ 10 tonnes de polluants dans la rivière St.

Africville
  • En 1965, la ville de Halifax a pris des mesures qui ont entraîné la confiscation de biens et le déplacement de membres de la communauté d'Africville. La zone est devenue le lieu de risques environnementaux et sociaux.
  • Les dangers comprenaient « une usine d'engrais, un abattoir, une usine de goudron, une usine de broyage de pierres et de charbon, une usine de coton, une prison, trois réseaux de voies ferrées et une décharge à ciel ouvert ». - Ingrid Waldron [3]
  • « Les descendants d'Africville ont riposté. Plus récemment, en novembre 2016, jusqu'à 300 anciens résidents et leurs descendants se sont joints à une requête déposée auprès de la Cour suprême de Nouvelle-Écosse. La demande concernait un recours collectif contre Halifax pour la perte de leurs terres. En 2018, un juge a rejeté la demande. Le juge a statué que le demandeur n'avait pas "satisfait aux exigences" pour certifier le recours collectif, ce qui a empêché l'affaire d'aller de l'avant. »  - Ingrid Waldron [4]



Si vous avez des corrections ou des ressources complémentaires à nous partager en lien avec ce contenu, vous pouvez contacter bibliothecaire@lehub.ca.


Revenir à la page d'accueil


Ce contenu est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.

<figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless">[1]<figcaption></figcaption></figure>

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
  1. ↑ https://drive.google.com/drive/folders/1HC35f2kDXc8cgLYWc9_oUZmINoTfP3_I
  2. ↑ https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/environmental-racism-in-canada#
  3. ↑ https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/environmental-racism-in-canada#
  4. ↑ https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/environmental-racism-in-canada#
Récupérée de « https://fr.wiki.lehub.ca/index.php?title=Racisme_environnemental&oldid=7048 »