« Sud global » : différence entre les versions

De Le Hub
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec «  '''Global South''' ''"functions as more than a metaphor for underdevelopment. It references an entire history of colonialism, neo-imperialism, and differential economic and social change through which large inequalities in living standard, life expectancy, and access to resources are maintained."'' -Dados and Connell (2012) <ref>Dados, Nour and Raewyn Connell. 2012. “The Global South.”<span> </span><em>Context</em><span> </span>11(1): 12-13.</ref>... »)
 
m (Mediawiki a déplacé la page Sud Global vers Sud global)
 
(21 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
L'expression '''Sud global''' ''«est plus qu'une métaphore du sous-développement. Elle fait référence à toute une histoire de colonialisme, de néo-impérialisme et de changements économiques et sociaux différentiels qui ont permis de maintenir de grandes inégalités en termes de niveau de vie, d'espérance de vie et d'accès aux ressources.»'' -Dados and Connell (2012)  <ref>Dados, Nour and Raewyn Connell. 2012. “The Global South.”<span>&nbsp;</span><em>Context</em><span>&nbsp;</span>11(1): 12-13.</ref>  .
'''Global South''' ''"functions as more than a metaphor for underdevelopment. It references an entire history of colonialism, neo-imperialism, and differential economic and social change through which large inequalities in living standard, life expectancy, and access to resources are maintained."'' -Dados and Connell (2012)  <ref>Dados, Nour and Raewyn Connell. 2012. “The Global South.”<span>&nbsp;</span><em>Context</em><span>&nbsp;</span>11(1): 12-13.</ref>  .
Notez qu'une alternative au terme « Sud global » est [[MAPA]] (personnes et zones les plus affectées). Voir notre page de définitions sur les [[MAPA]] pour plus d'informations.
Note that an alternative to the term 'Global South' is [[MAPA]] (most affected people and areas). See our definitions page on [[MAPA]] for more.
<br>
<br>
<br>
<br>
<p>The knowledge shared on this page comes from:</p>
<p>Les connaissances partagées sur cette page viennent...</p>
1) The collaborative 'Fair Shares' webinar by the HUB and the [https://www.climateemergencyunit.ca/ Climate Emergency Unit] held on October 11th.
1) Du webinaire « Fair Shares » organisé en collaboration par le HUB et [https://www.climateemergencyunit.ca/ Climate Emergency Unit] tenu le 11 octobre.


This event featured:
Cet événement réunissait :  
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 28px;"  
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 28px;"  
|- style="height: 28px;"  
|- style="height: 28px;"  
| style="width: 100%; height: 28px;" |
| style="width: 100%; height: 28px;" |
<p>'''Anjali Appadurai (she/her): '''Climate justice organizer and communicator. Worked at the UN Climate convention to ensure social movements demands were heard in halls of power. Runs the Padma centre for climate justice, a project that brings together diasporic communities to build power around issues of climate and economic justice. She works as the Campaign Director at the Climate Emergency Unit.</p>
<p>'''Anjali Appadurai (Elle): '''organisatrice pour la justice climatique et communicatrice. Elle a travaillé à la convention des Nations unies sur le climat pour veiller à ce que les revendications des mouvements sociaux soient entendues dans les lieux de pouvoir. Elle dirige le centre Padma pour la justice climatique, un projet qui rassemble les communautés diasporiques pour renforcer le pouvoir autour des questions de justice climatique et économique. Elle est directrice de campagne au Climate Emergency Unit.</p>
|}
|}
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 28px;"  
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 28px;"  
|- style="height: 28px;"  
|- style="height: 28px;"  
| style="width: 100%; height: 28px;" |
| style="width: 100%; height: 28px;" |
'''Meena Raman (she/her): '''Head of Programmes of Third World Network (TWN), coordinating programming and supporting intergovernmental climate negotiations. President of Friends of the Earth (FOE) Malaysia and member of FOE International. Legal adviser to the Consumers' Association of Penang. Founded the first public interest law firm in Malaysia.
'''Meena Raman (Elle): '''Responsable des programmes du Third World Network (TWN), qui coordonne la programmation et soutient les négociations intergouvernementales sur le climat. Présidente des Amis de la Terre (FOE) de Malaisie et membre de FOE International. Conseillère juridique de l'Association des consommateurs de Penang. Elle a fondé le premier cabinet juridique d'intérêt public en Malaisie.
|}
|}
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 28px;"
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 28px;"
|- style="height: 28px;"
|- style="height: 28px;"
| style="width: 100%; height: 28px;" |
| style="width: 100%; height: 28px;" |
'''Ceecee Holz (they/them): '''Senior research at the Climate Equity Reference Project and Executive Director of the Climate Equity Reference Project Canada. Affiliated researcher at Stockholm Environment Institute, and teaches a course at Carlton U for their Masters' specialization in climate change. Their studies focus is on International and Canadian climate change policies, focused on the role of equity and fairness as enablers of action. They served as the executive director for Climate Action Network Canada. Has been involved with Climate Action Network International's advocacy work at UN climate change negotiations for over a decade.
'''Ceecee Holz (Iel): '''Personne chercheuse principale au Climate Equity Reference Project et chargée de la direction exécutive du Climate Equity Reference Project Canada. Personne affiliée à la recherche de l'Institut de l'environnement de Stockholm, iel donne un cours à l'université Carlton dans le cadre d'un master spécialisé dans le changement climatique. Ses études portent sur les politiques internationales et canadiennes en matière de changement climatique, et plus particulièrement sur le rôle de l'équité et de la justice en tant qu'éléments facilitateurs de l'action. Iel a été à la direction exécutive du Réseau Action Climat Canada. Iel participe depuis plus de dix ans aux activités de plaidoyer du Réseau Action Climat International dans le cadre des négociations des Nations unies sur le changement climatique.
|}
|}
2) Additional sources compiled by '''Bryan Giroux and Kenzie Harris.'''
2) De ressources additionnelles compilées par '''Bryan Giroux et Kenzie Harris.'''
<br>
<br>
<br>
<br>


=Injustice in the Global South is a climate justice issue =
=L'injustice dans les pays du Sud est une question de justice climatique=
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 203px; background-color: rgb(255, 255, 255);"
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 203px; background-color: rgb(255, 255, 255);"
|- style="height: 23px;"
|- style="height: 23px;"
| style="width: 19.6976%; height: 23px; background-color: #99e1d9;" |
| style="width: 19.6976%; height: 23px; background-color: #99e1d9;" |
'''1) Historical emissions and responsibility: Wealthy nations caused and perpetuate the climate crisis by exploiting the resources, lands and labor of the Global South'''
'''1) Émissions historiques et responsabilité : Les nations riches ont causé et perpétuent la crise climatique en exploitant les ressources, les terres et la main-d'œuvre des pays du sud.'''
| style="width: 80.3024%; height: 23px;" |
| style="width: 80.3024%; height: 23px;" |
*(Neo)colonialism resulted in unequal land distribution, present-day land conflicts, and extractivism in the Global South (Estermann, J., 2014).  <ref>Estermann, J. (2014). Colonialidad, descolonización e interculturalidad. Polis Revista Latinoamericana, 38. http://journals.openedition.org/polis/10164</ref>  
*Le (néo)colonialisme a entraîné une répartition inégale des terres, des conflits fonciers actuels et l'extractivisme dans les pays du Sud.(Estermann, J., 2014).  <ref>Estermann, J. (2014). Colonialidad, descolonización e interculturalidad. Polis Revista Latinoamericana, 38. http://journals.openedition.org/polis/10164</ref>  
*Meena Raman: Colonialism and slavery created the inequities we experience today. The countries that benefited must be held responsible for the emissions this created.
*Meena Raman: Le colonialisme et l'esclavage ont créé les inégalités que nous connaissons aujourd'hui. Les pays qui en ont bénéficié doivent être tenus responsables des émissions qu'ils ont générées.
*Anjali Appadurai explained that most cumulative emissions come from North America, Europe and Asia. The smallest come from India, Africa, South America and Oceania<br>
*Anjali Appadurai a expliqué que la plupart des émissions cumulées proviennent d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Asie. Les émissions les plus faibles proviennent de l'Inde, de l'Afrique, de l'Amérique du Sud et de l'Océanie.<br>
*The poorest 50% of the world's population emits only 7% of the total greenhouse gases (Migration to Asia Peace, 2022).  <ref>Migration to Asia Peace. (2022, September 23). 2022 Statement for Climate Justice by the Global South. https://mapcast.org/2022-statement-for-climate-justice-by-the-global-south/?ckattempt=2</ref>  <br>
*Les 50 % les plus pauvres de la population mondiale n'émettent que 7 % du total des gaz à effet de serre.  (Migration to Asia Peace, 2022).  <ref>Migration to Asia Peace. (2022, September 23). 2022 Statement for Climate Justice by the Global South. https://mapcast.org/2022-statement-for-climate-justice-by-the-global-south/?ckattempt=2</ref>  <br>
*According to a report by Oxfam, privileged lifestyles in the Global North produce a carbon footprint that is one hundred times larger than the Global South (Riaz, A., 2021).  <ref>Riaz, A. (2021, September 29). Views from the Global South: How to decolonise the climate crisis. Euronews Green. https://www.euronews.com/green/2021/09/29/views-from-the-global-south-how-to-decolonise-the-climate-crisis</ref>  &nbsp;
*Selon un rapport d'Oxfam, les modes de vie privilégiés des pays du Nord produisent une empreinte carbone cent fois supérieure à celle des pays du Sud. (Riaz, A., 2021).  <ref>Riaz, A. (2021, September 29). Views from the Global South: How to decolonise the climate crisis. Euronews Green. https://www.euronews.com/green/2021/09/29/views-from-the-global-south-how-to-decolonise-the-climate-crisis</ref>  &nbsp;
*Ceecee Holz explains that wealthy, higher emission countries have fair shares that exceed their own emissions. In most cases, scale of International cooperation exceeds scale of domestic effort.&nbsp;
*Ceecee Holz explique que les pays riches et à fortes émissions ont des parts équitables qui dépassent leurs propres émissions. Dans la plupart des cas, l'ampleur de la coopération internationale dépasse l'ampleur de l'effort national.&nbsp;
*The Global North for it's benefit alone extracts cheap labour, and resources, in the Global South.
*Le Nord global, pour son seul bénéfice, extrait une main-d'œuvre et des ressources bon marché dans le Sud global.
*Meena Raman: The Paris agreement holds our governments accountable at the International level. Nationally determined contributions can be measured against this. 'Net zero' is used to avoid International responsibility. Canada wants to continue fossil fuel production and expansion into 2050. This does not hold up to International responsibility.
*Meena Raman: L'accord de Paris rend nos gouvernements responsables au niveau international. Les contributions déterminées au niveau national peuvent être mesurées par rapport à cet accord. L'expression « net zéro » est utilisée pour éviter toute responsabilité internationale. Le Canada souhaite poursuivre la production et l'expansion des combustibles fossiles jusqu'en 2050. Cela ne correspond pas à la responsabilité internationale.
|- style="height: 32px;"
|- style="height: 32px;"
| style="width: 19.6976%; background-color: rgb(153, 225, 217); height: 32px;" | '''2) Right to human development'''
| style="width: 19.6976%; background-color: rgb(153, 225, 217); height: 32px;" | '''2) Droit au développement humain'''
| style="width: 80.3024%; height: 32px;" |
| style="width: 80.3024%; height: 32px;" |
*For justice, equal per capita entitlement to the planet's resources consistent with ecological boundaries is necessary (Gonzalez, C.,2015).  <ref>Gonzalez, C. (2015). Environmental Justice, Human Rights, and the Global South. SANTA CLARA J. INT’L L. 13, pp. 151–195. https://digitalcommons.law.seattleu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1631&amp;context=faculty</ref>  
*Pour la justice, il faut un droit égal par personne aux ressources de la planète, dans le respect des limites écologiques. (Gonzalez, C.,2015).  <ref>Gonzalez, C. (2015). Environmental Justice, Human Rights, and the Global South. SANTA CLARA J. INT’L L. 13, pp. 151–195. https://digitalcommons.law.seattleu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1631&amp;context=faculty</ref>  
|- style="height: 97px;"
|- style="height: 97px;"
| style="width: 19.6976%; background-color: #99e1d9; height: 97px;" | '''3) Differing capabilities and capacities: The Global North disproportionately caused the climate and debt crisis, yet, the Global South bear the greatest burden'''
| style="width: 19.6976%; background-color: #99e1d9; height: 97px;" | '''3) Des capacités et des moyens différents : Le Nord de la planète a causé de manière disproportionnée la crise du climat et de la dette, mais c'est le Sud de la planète qui en porte le plus lourd fardeau.'''
| style="width: 80.3024%; height: 97px;" |
| style="width: 80.3024%; height: 97px;" |
*The dominance of the extractive sector by the countries of the Global North resulted in the dependency and 'underdevelopment' of the Global South (Estermann, J., 2014).  <ref>Estermann, J. (2014). Colonialidad, descolonización e interculturalidad. Polis Revista Latinoamericana, 38. http://journals.openedition.org/polis/10164</ref>  
*La domination du secteur extractif par les pays du Nord a entraîné la dépendance et le « sous-développement » du Sud.  (Estermann, J., 2014).  <ref>Estermann, J. (2014). Colonialidad, descolonización e interculturalidad. Polis Revista Latinoamericana, 38. http://journals.openedition.org/polis/10164</ref>  
*Countries in the Global South export raw materials, energy, land, and labor worth $10 trillion annually to account for the debt caused by the Global North (Migration to Asia Peace, 2022)  <ref>Migration to Asia Peace. (2022, September 23). 2022 Statement for Climate Justice by the Global South. https://mapcast.org/2022-statement-for-climate-justice-by-the-global-south/?ckattempt=2</ref>  
*Les pays du Sud exportent des matières premières, de l'énergie, des terres et de la main-d'œuvre pour une valeur de 10 000 milliards de dollars par an afin d'éponger la dette des pays du Nord. (Migration to Asia Peace, 2022)  <ref>Migration to Asia Peace. (2022, September 23). 2022 Statement for Climate Justice by the Global South. https://mapcast.org/2022-statement-for-climate-justice-by-the-global-south/?ckattempt=2</ref>  
*The unequal distribution of the costs of climate change adds to the worsening of the wealth gap between the Global North and South. The high price of mitigation and adaptation loans further disadvantages the Global South, which is most affected by the climate crisis. They are accumulating climate debt for a crisis they didn't cause (Rice, J., 2009)  <ref>Rice, J. (2009). North-south relations and the ecological debt: Asserting a counter-hegemonic discourse. Critical Sociology, 35(2), 225–252.</ref>  <br>
*La répartition inégale des coûts du changement climatique ne fait qu'aggraver l'écart de richesse entre le Nord et le Sud. Le prix élevé des prêts destinés à l'atténuation et à l'adaptation désavantage encore plus les pays du Sud, qui sont les plus touchés par la crise climatique. Ils accumulent une dette climatique pour une crise qu'ils n'ont pas provoquée. (Rice, J., 2009)  <ref>Rice, J. (2009). North-south relations and the ecological debt: Asserting a counter-hegemonic discourse. Critical Sociology, 35(2), 225–252.</ref>  <br>
*Ceecee Holz explains countries most highly dependent on extraction will need most time to phaseout extraction (Iraq, South Sudan, Congo). Wealthier, less dependent countries will need to phase out faster (US, Canada, UK, Norway). Extraction should be reduced fastest where doing so will have the least social costs. How mch capacity does a country have to overcome fossil fuel extraction phase out?
*Ceecee Holz explique que les pays les plus dépendants de l'extraction auront besoin de plus de temps pour éliminer progressivement l'extraction (Irak, Soudan du Sud, Congo). Les pays plus riches et moins dépendants devront se retirer plus rapidement (États-Unis, Canada, Royaume-Uni, Norvège). L'extraction doit être réduite le plus rapidement possible là où les coûts sociaux sont les plus faibles. Quelle est la capacité d'un pays à surmonter l'arrêt progressif de l'extraction des combustibles fossiles ?
|}
|}


===Examples around the world===
===Exemples autour du monde===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
| '''Meena Raman in Malaysia<br>'''
| '''Meena Raman en Malaisie<br>'''
| <p>(Paraphrased)</p>
|<p>(Paraphrasé)</p>
*I worked with fishing communities facing water pollution. Fish were dying from factories dumping industrial waste in the water, and farmers were suffering pesticide poisoning. In the 80s, we were trying to address some of these basic problems in food, water and fish. We were only looking at the environmental issues causing local impacts.
 
*But when we looked further, we saw this was connected to International trade. Our economy was connected to Global North economies. Industrialism was about mass production and consumption for the North. So it goes beyond regulation at the National level. It's about who is driving the investments. Everything is about protecting the 'big guys' (big oil, big pharma etc.); they don't care about people in the environment. We suffer at the hands of their investments.
*J'ai travaillé avec des communautés de la pêche confrontées à la pollution de l'eau. Les poissons mouraient à cause des usines qui déversaient leurs déchets industriels dans l'eau, et les communautés liées à l'agriculture souffraient d'empoisonnement par les pesticides. Dans les années 80, nous avons tenté de résoudre certains de ces problèmes fondamentaux liés à l'alimentation, à l'eau et aux poissons. Nous ne nous intéressions qu'aux problèmes environnementaux ayant un impact local.
*The Global South are commodity producers, selling at very low prices which are determined by New York and other stock exchanges. When prices go down, we go into a debt crisis, and the IMF and World Banks offer more loans to increase our debt.
*Mais en y regardant de plus près, nous nous sommes aperçus qu'il y avait un lien avec le commerce international. Notre économie était liée aux économies du Nord. L'industrialisme concernait la production et la consommation de masse pour le Nord. Cela va donc au-delà de la réglementation au niveau national. Il s'agit de savoir qui dirige les investissements. Il s'agit de protéger les « grands » (grandes sociétés pétrolières et pharmaceutiques, etc.), qui ne se soucient pas des personnes et de l'environnement. Nous souffrons de leurs investissements.
<p>Meena also pointed out that marginalized communities in rich and powerful countries, such as Indigenous communities in North America, also suffer from these systems. See MAPA (most affected people and areas) for more.</p>
*Les pays du Sud sont des producteurs de matières premières, qui vendent à des prix très bas, déterminés par les bourses de New York et d'autres pays. Lorsque les prix baissent, nous entrons dans une crise de la dette, et le FMI et les banques mondiales proposent davantage de prêts pour augmenter notre dette.<p>Meena a également souligné que les communautés marginalisées dans les pays riches et puissants, telles que les communautés autochtones en Amérique du Nord, souffrent également de ces systèmes. Voir [[MAPA]] pour plus d'informations.</p>
 
|-
|-
| <p>'''Abeer Butmeh in Palestine <ref>https://www.aljazeera.com/opinions/2019/11/28/palestine-is-a-climate-justice-issue</ref> '''</p>''<sup id="cite_ref-2" class="reference"></sup>&nbsp;'''''<br>'''
|<p>'''Abeer Butmeh en Palestine <ref>https://www.aljazeera.com/opinions/2019/11/28/palestine-is-a-climate-justice-issue '''</ref></p>
| <p>Israel‘s occupation and apartheid, which denies Palestinians the right to manage their land and resources, makes them more vulnerable to climate-related events.&nbsp;<br></p>
 
*Water: Gaza’s acute shortage of potable water from climate change was worsened by Israel’s restrictions on the entry of materials and fuel needed for wastewater treatment. Sewage infiltrated Gaza’s aquifer and flows untreated into Gaza’s coastal waters, damaging marine life and health. 97% of Gaza’s water is unhealthy for human consumption and contaminated water causes 1/4 of all illness in Gaza. While Palestinian villages struggle to adapt to water scarcity, Israeli settlements enjoy unlimited access to water for drinking, to irrigate crops and lawns, and for swimming pools. 640,000 settlers in the West Bank consume 6x the water of 2.9 million Palestinians.
''<sup id="cite_ref-2" class="reference"></sup>&nbsp;'''''<br>'''
*Food: Israel’s military prevents Palestinians from using the 20% of Gaza's arable land next to Israel’s militarized fence, and targets Gaza’s farmland with herbicides .A study by Palestinian Environmental NGOs Network explained in 2014 when Israel dropped 21,000 tonnes of explosives on the Gaza strip, it resulted in extensive soil damage and reduced agricultural productivity. Moreover, Israel's removal of olive trees to weaken Palestinians’ connection to the land and economic self-sufficiency is greenwashed by Israel's planting of trees. Israel has uprooted 800,000 olive trees since 1967. Olive trees represent peace and Palestinians connection to the land<sup id="cite_ref-16" class="reference">&nbsp;&nbsp;</sup>
|<p>L'occupation et l'apartheid israéliens, qui privent les personnes palestiniennes du droit de gérer leurs terres et leurs ressources, les rendent plus vulnérables aux événements liés au climat.&nbsp;<br></p>
*Energy: 98% of Israel’s electricity production comes from fossil fuels, and Palestinians are given an average of 12 hours per day to use it. Israelis are given unlimited access. Palestinians have turned to solar panels to create their own electricity. Panels have been targeted by Israel's bombing. Moreover, the Israeli military seizes solar panels sent by humanitarian aid groups for Palestinian communities, even while it has passed progressive laws requiring the installation of solar panels on all new buildings.
 
*<sup id="cite_ref-20" class="reference"></sup><span class="mwt-noneditable=" speechify-initial-font-family="sans-serif" speechify-initial-font-size="14px">Waste: Israel routinely dumps its waste in occupied Palestine. Palestinians<span speechify-initial-font-family="sans-serif" speechify-initial-font-size="14px"> burn plastic waste for income</span>, contributing to the increasing levels of cancer among Palestinians.<sup id="cite_ref-21" class="reference"></sup><sup id="cite_ref-19" class="reference"></sup></span>
*Eau: La grave pénurie d'eau potable à Gaza, due au changement climatique, a été aggravée par les restrictions imposées par Israël à l'entrée des matériaux et des combustibles nécessaires au traitement des eaux usées. Les eaux usées se sont infiltrées dans l'aquifère de Gaza et s'écoulent sans traitement dans les eaux côtières de Gaza, endommageant la vie marine et la santé. 97 % de l'eau de Gaza est impropre à la consommation humaine et l'eau contaminée est à l'origine d'un quart des maladies à Gaza. Alors que les villages palestiniens s'efforcent de s'adapter à la pénurie d'eau, les colonies israéliennes bénéficient d'un accès illimité à l'eau pour la boisson, l'irrigation des cultures et des pelouses, ainsi que pour les piscines. Les 640 000 personnes colonisatrices de Cisjordanie consomment six fois plus d'eau que les 2,9 millions de de personnes palestiniennes.
*Funding from the West: Countries in the West support Israel's occupation by purchasing weapons and other goods from Israel, and selling weapons to Israel. Between 2018-2022, Canada imported $132 million dollars worth of weapons from Israel.&nbsp;Canadian companies such as Canada's big banks fund technology used by the Israeli military. For example, Scotia bank holds the largest foreign share of an Israeli weapons manufacturer.
*Nourriture: L'armée israélienne empêche la population palestienne d'utiliser les 20 % de terres arables de Gaza situées à proximité de la clôture militarisée d'Israël, et cible les terres agricoles de Gaza avec des herbicides. Une étude du réseau des ONG environnementales palestiniennes a expliqué qu'en 2014, lorsqu'Israël a largué 21 000 tonnes d'explosifs sur la bande de Gaza, cela a entraîné des dommages considérables au sol et une réduction de la productivité agricole. De plus, l'arrachage des oliviers par Israël pour affaiblir le lien de la population palestinienne avec la terre et l'autosuffisance économique est masqué par la plantation d'arbres par Israël. Israël a déraciné 800 000 oliviers depuis 1967. Les oliviers représentent la paix et le lien de la population palestinienne avec la terre.<sup id="cite_ref-16" class="reference">&nbsp;&nbsp;</sup>
*Énergie: 98 % de la production d'électricité israélienne provient de combustibles fossiles et les Palestiniens disposent en moyenne de 12 heures par jour pour l'utiliser. Les Israéliens bénéficient d'un accès illimité. Les Palestiniens se sont tournés vers les panneaux solaires pour produire leur propre électricité. Les panneaux ont été pris pour cible par les bombardements israéliens. De plus, l'armée israélienne saisit les panneaux solaires envoyés par les groupes d'aide humanitaire aux communautés palestiniennes, alors même qu'elle a adopté des lois progressistes exigeant l'installation de panneaux solaires sur tous les nouveaux bâtiments.
*<sup id="cite_ref-20" class="reference"></sup><span class="mwt-noneditable=" speechify-initial-font-family="sans-serif" speechify-initial-font-size="14px">Déchets: Israël déverse régulièrement ses déchets en Palestine occupée. La population palestinienne<span speechify-initial-font-family="sans-serif" speechify-initial-font-size="14px"> brûle des déchets plastiques pour obtenir un revenu </span>, contribuant à l'augmentation du nombre de cancers dans la population.<sup id="cite_ref-21" class="reference"></sup><sup id="cite_ref-19" class="reference"></sup></span>
*Financement de l'ouest: Les pays occidentaux soutiennent l'occupation israélienne en achetant des armes et d'autres biens à Israël, et en lui vendant des armes. Entre 2018-2022, le Canada a importé pour 132 millions de dollars d'armes d'Israël;Les entreprises canadiennes telles que les grandes banques du Canada financent la technologie utilisée par l'armée israélienne. Par exemple, la banque Scotia détient la plus grande part étrangère d'un fabricant d'armes israélien.
|-
|-
| <p>'''Evelyn Acham in Uganda on the 'Dash for Gas' <ref>https://www.euronews.com/green/2022/11/02/dash-for-gas-europes-cost-of-living-crisis-shouldnt-cause-an-environmental-disaster-in-afr#:~:text=By%20Evelyn%20Acham&amp;text=Europe's%20response%20to%20the%20energy,in%20both%20Africa%20and%20Europe</ref> <sup class="reference"></sup>'''</p><p>'''<sup id="cite_ref-3" class="reference"></sup>'''</p><p>'''<sup id="cite_ref-17" class="reference"></sup>'''</p>
|<p>'''Evelyn Acham en Ouganda sur le '' « Dash for Gas » '' <ref>https://www.euronews.com/green/2022/11/02/dash-for-gas-europes-cost-of-living-crisis-shouldnt-cause-an-environmental-disaster-in-afr#:~:text=By%20Evelyn%20Acham&text=Europe's%20response%20to%20the%20energy,in%20both%20Africa%20and%20Europe <sup class="reference"></sup>'''</ref></p><p>'''<sup id="cite_ref-3" class="reference"></sup>'''</p><p>'''<sup id="cite_ref-17" class="reference"></sup>'''</p>
 
|  
|  
*To deal with rising inflation and energy costs caused by fossil fuel companies (see our page on&nbsp;[https://en.wiki.lehub.ca/index.php/Class_issues/labour_and_the_climate_movement Class issues/labour and the climate movement]&nbsp;for more on this), European government's are promoting new oil and gas extraction and export infrastructure.
*Face à l'augmentation de l'inflation et des coûts de l'énergie causée par les compagnies de combustibles fossiles  (Voir plus sur notre page [[Luttes de classe/travail et mouvement climatique]] pour plus à ce sujet), les gouvernements européens encouragent la mise en place de nouvelles infrastructures d'extraction et d'exportation de pétrole et de gaz.
*European leaders have announced deals to increase gas production and exports with Egypt, Senegal, Angola and Republic of Congo.
*Les classes dirigeantes européennes ont annoncé des accords visant à accroître la production et les exportations de gaz avec l'Égypte, le Sénégal, l'Angola et la République du Congo.
*Oil and gas extraction and export undermines existing commitments to keep temperatures to 1.5°C and to phase out international finance for oil and gas, which was promised in Glasgow at COP26.
*L'extraction et l'exportation de pétrole et de gaz compromettent les engagements existants visant à maintenir les températures à 1,5 °C et à supprimer progressivement le financement international du pétrole et du gaz, comme cela a été promis à Glasgow lors de la COP26.
*"It also risks undermining African development, saddling countries with debts for export-oriented gas production for which there will be fewer and fewer customers as demand drops, leaving African people on the hook to cover the costs of these stranded assets." -Evelyn Acham<ref>https://www.euronews.com/green/2022/11/02/dash-for-gas-europes-cost-of-living-crisis-shouldnt-cause-an-environmental-disaster-in-afr#:~:text=By%20Evelyn%20Acham&amp;text=Europe's%20response%20to%20the%20energy,in%20both%20Africa%20and%20Europe</ref>
* « Cela risque également de compromettre le développement de l'Afrique, en endettant les pays pour une production de gaz orientée vers l'exportation pour laquelle il y aura de moins en moins de clients au fur et à mesure que la demande diminuera, laissant les populations africaines sur le carreau pour couvrir les coûts de ces actifs échoués. » -Evelyn Acham<ref>https://www.euronews.com/green/2022/11/02/dash-for-gas-europes-cost-of-living-crisis-shouldnt-cause-an-environmental-disaster-in-afr#:~:text=By%20Evelyn%20Acham&text=Europe's%20response%20to%20the%20energy,in%20both%20Africa%20and%20Europe</ref>
|-
|-
| <p>'''Amara Possain on Armenia <ref>https://www.nationalobserver.com/2023/11/14/opinion/true-peace-and-justice-possible-if-world-transitions-clean-energy</ref> <sup class="reference"></sup>'''</p><p>'''<sup id="cite_ref-5" class="reference"></sup>'''</p><p>'''<sup id="cite_ref-19" class="reference"></sup>'''</p>
|<p>'''Amara Possain en Arménie <ref>https://www.nationalobserver.com/2023/11/14/opinion/true-peace-and-justice-possible-if-world-transitions-clean-energy <sup class="reference"></sup>'''</ref></p><p>'''<sup id="cite_ref-5" class="reference"></sup>'''</p><p>'''<sup id="cite_ref-19" class="reference"></sup>'''</p>
|  
|  
*"In Nagorno-Karabakh, Azerbaijan initially cut off Armenians’ gas supply and then their electricity. Throughout the harsh winter, Armenians could only sporadically access hot water thanks to solar water heaters. These renewable sources threaten the power of those who profit from wars and oil, thereby weakening the economic foundations of authoritarian regimes and reducing their incentives for military aggression." -Amara Possain<ref>https://www.nationalobserver.com/2023/11/14/opinion/true-peace-and-justice-possible-if-world-transitions-clean-energy</ref>
* « Dans le Haut-Karabakh, l'Azerbaïdjan a d'abord coupé l'approvisionnement en gaz de la population arménienne, puis leur électricité. Tout au long de l'hiver rigoureux, la population arménienne n'a pu avoir accès à l'eau chaude que de manière sporadique, grâce à des chauffe-eau solaires. Ces sources renouvelables menacent le pouvoir des pays qui profitent des guerres et du pétrole, affaiblissant ainsi les fondements économiques des régimes autoritaires et réduisant leurs incitations à l'agression militaire. » -Amara Possain<ref>https://www.nationalobserver.com/2023/11/14/opinion/true-peace-and-justice-possible-if-world-transitions-clean-energy</ref>
*Western nations wage wars to secure access to fossil fuels, targeting governments that nationalize oil companies. The Middle East, which holds over half of the world’s oil reserves, has been a point of conflicts driven by imperialism and greed.&nbsp;<sup id="cite_ref-20" class="reference"></sup>
*Les nations occidentales mènent des guerres pour s'assurer l'accès aux combustibles fossiles, ciblant les gouvernements qui nationalisent les compagnies pétrolières. Le Moyen-Orient, qui détient plus de la moitié des réserves pétrolières mondiales, a été le théâtre de conflits motivés par l'impérialisme et l'avidité.&nbsp;<sup id="cite_ref-20" class="reference"></sup>
|-
|-
| <p>'''Friends of the Congo <ref>https://friendsofthecongo.org/climate-change/#:~:text=For%20centuries%20now%2C%20Congo%20has%20endured%20environmental%20racism.&amp;text=With%20the%20recent%20discovery%20of,the%20oppressive%20and%20extractive%20systems</ref> '''</p>'''<sup id="cite_ref-7" class="reference"></sup> and Victoria Audu <ref>https://republic.com.ng/october-november-2023/congo-cobalt-genocide/</ref>
|<p>'''Les amis du Congo ''(Friends of Congo)''<ref>https://friendsofthecongo.org/climate-change/#:~:text=For%20centuries%20now%2C%20Congo%20has%20endured%20environmental%20racism.&text=With%20the%20recent%20discovery%20of,the%20oppressive%20and%20extractive%20systems '''</ref></p>'''<sup id="cite_ref-7" class="reference"></sup> and Victoria Audu <ref>https://republic.com.ng/october-november-2023/congo-cobalt-genocide/</ref>
|  
|  
*The Congo Basin sequesters more carbon than the Amazon or any other rainforest.
*Le bassin du Congo séquestre plus de carbone que l'Amazonie ou toute autre forêt tropicale.
*"The infrastructure of Congo has been intentionally designed for mass extraction since colonial rule began in the 1800s, leaving the majority of the Congolese people without access to their own land nor the ability to alter or end the extractive processes which governments and corporations profit from. This very design is why one of the most mineral-rich countries in the world has one of the highest poverty rates on the planet." -Friends of the Congo<sup id="cite_ref-23" class="reference"></sup>
*« L'infrastructure du Congo a été intentionnellement conçue pour l'extraction de masse depuis le début de la domination coloniale dans les années 1800, laissant la majorité du peuple congolais sans accès à sa propre terre ni possibilité de modifier ou de mettre fin aux processus d'extraction dont les gouvernements et les entreprises tirent profit. C'est précisément cette conception qui explique pourquoi l'un des pays les plus riches en minerais du monde affiche l'un des taux de pauvreté les plus élevés de la planète. » -Friends of the Congo<sup id="cite_ref-23" class="reference"></sup>
*Congo has cobalt, gold, copper and coltan, which fuels batteries for our cell phones, electric vehicles, and wind turbines. Extreme exploitation is present in these mines, including the use of child miners, and the deadly pollution impacting the communities.
*Le Congo possède du cobalt, de l'or, du cuivre et du coltan, qui alimentent les batteries de nos téléphones portables, de nos véhicules électriques et de nos éoliennes. Ces mines font l'objet d'une exploitation extrême, notamment par l'utilisation d'enfants mineurs, et d'une pollution mortelle qui affecte les communautés.
*As of October 2023, 6.9 million Congolese people have been displaced due to violence and rebel attacks, fuelled by profits possible due to Western influence.&nbsp;<sup id="cite_ref-24" class="reference"></sup>For example, Rwanda have also been accused of funding rebel groups such as M23 to invade Congo for cobalt extraction. Rwanda has a close relationship with the West, who are eager to access cobalt.)
*En octobre 2023, 6,9 millions de personnes congolaises auront été déplacées en raison de la violence et des attaques rebelles, alimentées par les profits possibles grâce à l'influence occidentale.&nbsp;<sup id="cite_ref-24" class="reference"></sup>Par exemple, le Rwanda a également été accusé de financer des groupes rebels tels que le M23 pour envahir le Congo afin d'en extraire le cobalt. Le Rwanda entretient des relations étroites avec l'Occident, qui est désireux d'accéder au cobalt.
*255,000 Congolese citizens mine cobalt, and at least 40,000 of them are children. Much of the work is small-scale mining where labourers primarily use their hands, and earn less than $2 per day.
*255 000 personnes habitant au Congo exploitent le cobalt, dont au moins 40 000 enfants. Il s'agit en grande partie d'exploitation minière à petite échelle, où les personnes y travaillant utilisent principalement leurs mains et gagnent moins de 2 dollars par jour.
*Mined minerals are often hazardous and exposure to some can have profound health effects. There is also a constant risk of falling into open mine shafts, being trapped, or injured by collapsing tunnels, or drowning while mining underwater. In a survey, World Vision also found that 19 per cent of miners have witnessed a child die at a mining site, 67 per cent reported frequent or persistent coughing, and several girls had genital infections after working waist-deep in acidic water. In addition, up to 2,000 people die from cobalt mining accidents in the DRC every year. Miners also face sexual assault and forced evictions." -Victoria Audu<sup id="cite_ref-25" class="reference"></sup><br>
* « Les minéraux extraits sont souvent dangereux et l'exposition à certains d'entre eux peut avoir de graves effets sur la santé. Il existe également un risque constant de tomber dans des puits de mine ouverts, d'être piégé ou blessé par l'effondrement de tunnels, ou de se noyer lors de l'exploitation minière sous l'eau. Dans une enquête, World Vision a également constaté que 19 % des personnes travaillant dans les mines ont vu un enfant mourir sur un site minier, que 67 % d'entre eux ont signalé une toux fréquente ou persistante et que plusieurs filles ont eu des infections génitales après avoir travaillé dans de l'eau acide jusqu'à la taille. En outre, jusqu'à 2 000 personnes meurent chaque année dans des accidents liés à l'extraction du cobalt en RDC. Les mineurs sont également victimes d'agressions sexuelles et d'expulsions forcées. » -Victoria Audu<sup id="cite_ref-25" class="reference"></sup><br>
*The extraction of mineral resources requires cutting down trees and causes the contamination of water bodies. Fish are contaminated with high levels of cobalt.
*L'extraction des ressources minérales nécessite l'abattage d'arbres et entraîne la contamination des masses d'eau. Les poissons sont contaminés par des niveaux élevés de cobalt.
|}
|}


== We must do our 'fair share' to achieve climate justice ==
== Nous devons faire notre « juste part » pour parvenir à la justice climatique ==


{| class="wikitable" style="height: 301px;"
{| class="wikitable" style="height: 301px;"
|- style="height: 74px;"
|- style="height: 74px;"
| style="height: 74px; width: 206.75px;" | What does 'fair share' mean?
| style="height: 74px; width: 206.75px;" | Qu'est-ce que « juste part » signifie?
| style="height: 74px; width: 965.219px;" |  
| style="height: 74px; width: 965.219px;" |
 
Anjali Appadurai explique:
Anjali Appadurai explains:
*Pour maintenir les émissions mondiales en dessous de 1,5 degré, nous devons réduire cumulativement environ 400 Gt de carbone.
*To keep global emissions below 1.5 degrees, we must cumulatively reduce about 400 Gt of carbon.
*L'effort de réduction de cette quantité de carbone est réparti entre les gouvernements du monde entier.
*Effort to reduce this much carbon is divided between the world's governments.
|- style="height: 28px;"
|- style="height: 28px;"
| style="height: 28px; width: 206.75px;" | How we divide fairly depends on...
| style="height: 28px; width: 206.75px;" | Répartir équitablement dépend de...
| style="height: 28px; width: 965.219px;" |  
| style="height: 28px; width: 965.219px;" |
1) '''Emissions et responsabilités historiques''' (prendre en compte les inégalités créées par le colonialisme, l'esclavage)


1) '''Historical emissions and responsibility '''(considering inequities created by colonialism, enslavement)
2) '''Droit au développement humain''' (sortir les gens de la pauvreté, les éduquer, les mettre en sécurité et en bonne santé)


2) '''Right to human development '''(bring people out of poverty, get people educated, safe and health)
3) '''Différences de capacités et d'aptitudes''' (en fonction des bénéficiaires du colonialisme et de l'esclavage)
 
3) '''Differing capabilities and capacities''' (based on who benefited from colonialism, enslavement)
|- style="height: 51px;"
|- style="height: 51px;"
| style="height: 51px; width: 206.75px;" | Why do our fair share?
| style="height: 51px; width: 206.75px;" | Pourquoi faire notre « juste part » ?<br>
| style="height: 51px; width: 965.219px;" |  
| style="height: 51px; width: 965.219px;" |
*Sharing the burden fairly is our only change to calm the crisis. No country can protect it's own climate by reducing its own emissions alone; there is a need for cooperation.<br data-cke-eol="1">
*Partager équitablement le fardeau est le seul moyen de calmer la crise. Aucun pays ne peut protéger son climat en réduisant seul ses émissions ; la coopération est nécessaire.<br data-cke-eol="1">
*It's International law. Ceecee Holz explains that it's included in the UN Framework on Climate Change. For example, it's stated that developed countries must take the lead, and that common but differentiated responsibility and respective capabilities exist.&nbsp;
*Il s'agit d'une loi internationale. Ceecee Holz explique qu'il est inclus dans le cadre des Nations unies sur le changement climatique. Par exemple, il est stipulé que les pays développés doivent prendre l'initiative et qu'il existe une responsabilité commune mais différenciée et des capacités respectives.&nbsp; ;
*Uniting in solidarity and common cause is how we win!
*C'est en nous unissant dans la solidarité et la cause commune que nous gagnerons !
|- style="height: 28px;"
|- style="height: 28px;"
| style="height: 28px; width: 206.75px;" | What is Canada's fair share?
| style="height: 28px; width: 206.75px;" | Quelle est la juste part du soi-disant Canada? <br>
| style="height: 28px; width: 965.219px;" |  
| style="height: 28px; width: 965.219px;" |
*Must lower emissions by 140% of 2005 levels by 2030 (#'s are higher now)
*Réduire les émissions de 140 % par rapport aux niveaux de 2005 d'ici à 2030 (les chiffres sont plus élevés aujourd'hui).
<p>How do we reduce more than 100%?</p>
<p>Comment réduire de plus de 100 % ?</p>
*Domestic energy transition (-60%)
*Transition énergétique nationale (-60%)
*Climate finance, technology and capacity support, loss and damage contributions to developing countries (80%). This is in addition to domestic reduction.
*Financement de la lutte contre le changement climatique, soutien aux technologies et aux capacités, contributions aux pertes et dommages pour les pays en développement (80 %). Ces contributions s'ajoutent aux réductions nationales.
|}
|}


<p>Anjali Appadurai shared that our role is to:<br></p>
<p>Anjali Appadurai a partagé que notre rôle est de:<br></p>
*Expose the pretence, duplicity and hypocrisy of policymakers who undermine fairness
*Dénoncer les faux-semblants, la duplicité et l'hypocrisie des gouvernements politiques qui nuisent à l'équité.
*Push governments for transparency and courage on meeting climate obligations
*Inciter les gouvernements à faire preuve de transparence et de courage pour respecter leurs obligations en matière de climat.
*Show our governments that climate finance and fossil fuel phase out are important to us and we will vote accordingly
*Montrer à nos gouvernements que le financement de la lutte contre le changement climatique et l'élimination progressive des combustibles fossiles sont importantes pour nous et que nous voterons en conséquence.
'''To stay connected to work on fighting for fair shares in Canada, visit:''' [https://www.climateemergencyunit.ca/fairshares https://www.climateemergencyunit.ca/fairshares]
'''Pour rester en contact avec le travail de lutte pour des actions équitables au Canada, consultez le site [https://www.climateemergencyunit.ca/fairshares suivant]
 
 
 
If you have any suggested revisions or additional resources to share related to the above content, please email them to kenzie@lehub.ca.[[File:Creative commons.png|300px|link=https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/|center|frameless]]
 
<div style="text-align:center;">This work is licensed under a [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License].</div>
 


'''[https://en.wiki.lehub.ca/index.php/Militant_Wiki Back to Homepage]'''
{{Conclusion}}

Dernière version du 11 janvier 2024 à 17:23

L'expression Sud global «est plus qu'une métaphore du sous-développement. Elle fait référence à toute une histoire de colonialisme, de néo-impérialisme et de changements économiques et sociaux différentiels qui ont permis de maintenir de grandes inégalités en termes de niveau de vie, d'espérance de vie et d'accès aux ressources.» -Dados and Connell (2012) [1] . Notez qu'une alternative au terme « Sud global » est MAPA (personnes et zones les plus affectées). Voir notre page de définitions sur les MAPA pour plus d'informations.

Les connaissances partagées sur cette page viennent...

1) Du webinaire « Fair Shares » organisé en collaboration par le HUB et Climate Emergency Unit tenu le 11 octobre.

Cet événement réunissait :

Anjali Appadurai (Elle): organisatrice pour la justice climatique et communicatrice. Elle a travaillé à la convention des Nations unies sur le climat pour veiller à ce que les revendications des mouvements sociaux soient entendues dans les lieux de pouvoir. Elle dirige le centre Padma pour la justice climatique, un projet qui rassemble les communautés diasporiques pour renforcer le pouvoir autour des questions de justice climatique et économique. Elle est directrice de campagne au Climate Emergency Unit.

Meena Raman (Elle): Responsable des programmes du Third World Network (TWN), qui coordonne la programmation et soutient les négociations intergouvernementales sur le climat. Présidente des Amis de la Terre (FOE) de Malaisie et membre de FOE International. Conseillère juridique de l'Association des consommateurs de Penang. Elle a fondé le premier cabinet juridique d'intérêt public en Malaisie.

Ceecee Holz (Iel): Personne chercheuse principale au Climate Equity Reference Project et chargée de la direction exécutive du Climate Equity Reference Project Canada. Personne affiliée à la recherche de l'Institut de l'environnement de Stockholm, iel donne un cours à l'université Carlton dans le cadre d'un master spécialisé dans le changement climatique. Ses études portent sur les politiques internationales et canadiennes en matière de changement climatique, et plus particulièrement sur le rôle de l'équité et de la justice en tant qu'éléments facilitateurs de l'action. Iel a été à la direction exécutive du Réseau Action Climat Canada. Iel participe depuis plus de dix ans aux activités de plaidoyer du Réseau Action Climat International dans le cadre des négociations des Nations unies sur le changement climatique.

2) De ressources additionnelles compilées par Bryan Giroux et Kenzie Harris.

L'injustice dans les pays du Sud est une question de justice climatique

1) Émissions historiques et responsabilité : Les nations riches ont causé et perpétuent la crise climatique en exploitant les ressources, les terres et la main-d'œuvre des pays du sud.

  • Le (néo)colonialisme a entraîné une répartition inégale des terres, des conflits fonciers actuels et l'extractivisme dans les pays du Sud.(Estermann, J., 2014). [2]
  • Meena Raman: Le colonialisme et l'esclavage ont créé les inégalités que nous connaissons aujourd'hui. Les pays qui en ont bénéficié doivent être tenus responsables des émissions qu'ils ont générées.
  • Anjali Appadurai a expliqué que la plupart des émissions cumulées proviennent d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Asie. Les émissions les plus faibles proviennent de l'Inde, de l'Afrique, de l'Amérique du Sud et de l'Océanie.
  • Les 50 % les plus pauvres de la population mondiale n'émettent que 7 % du total des gaz à effet de serre. (Migration to Asia Peace, 2022). [3]
  • Selon un rapport d'Oxfam, les modes de vie privilégiés des pays du Nord produisent une empreinte carbone cent fois supérieure à celle des pays du Sud. (Riaz, A., 2021). [4]  
  • Ceecee Holz explique que les pays riches et à fortes émissions ont des parts équitables qui dépassent leurs propres émissions. Dans la plupart des cas, l'ampleur de la coopération internationale dépasse l'ampleur de l'effort national. 
  • Le Nord global, pour son seul bénéfice, extrait une main-d'œuvre et des ressources bon marché dans le Sud global.
  • Meena Raman: L'accord de Paris rend nos gouvernements responsables au niveau international. Les contributions déterminées au niveau national peuvent être mesurées par rapport à cet accord. L'expression « net zéro » est utilisée pour éviter toute responsabilité internationale. Le Canada souhaite poursuivre la production et l'expansion des combustibles fossiles jusqu'en 2050. Cela ne correspond pas à la responsabilité internationale.
2) Droit au développement humain
  • Pour la justice, il faut un droit égal par personne aux ressources de la planète, dans le respect des limites écologiques. (Gonzalez, C.,2015). [5]
3) Des capacités et des moyens différents : Le Nord de la planète a causé de manière disproportionnée la crise du climat et de la dette, mais c'est le Sud de la planète qui en porte le plus lourd fardeau.
  • La domination du secteur extractif par les pays du Nord a entraîné la dépendance et le « sous-développement » du Sud. (Estermann, J., 2014). [6]
  • Les pays du Sud exportent des matières premières, de l'énergie, des terres et de la main-d'œuvre pour une valeur de 10 000 milliards de dollars par an afin d'éponger la dette des pays du Nord. (Migration to Asia Peace, 2022) [7]
  • La répartition inégale des coûts du changement climatique ne fait qu'aggraver l'écart de richesse entre le Nord et le Sud. Le prix élevé des prêts destinés à l'atténuation et à l'adaptation désavantage encore plus les pays du Sud, qui sont les plus touchés par la crise climatique. Ils accumulent une dette climatique pour une crise qu'ils n'ont pas provoquée. (Rice, J., 2009) [8]
  • Ceecee Holz explique que les pays les plus dépendants de l'extraction auront besoin de plus de temps pour éliminer progressivement l'extraction (Irak, Soudan du Sud, Congo). Les pays plus riches et moins dépendants devront se retirer plus rapidement (États-Unis, Canada, Royaume-Uni, Norvège). L'extraction doit être réduite le plus rapidement possible là où les coûts sociaux sont les plus faibles. Quelle est la capacité d'un pays à surmonter l'arrêt progressif de l'extraction des combustibles fossiles ?

Exemples autour du monde

Meena Raman en Malaisie

(Paraphrasé)

  • J'ai travaillé avec des communautés de la pêche confrontées à la pollution de l'eau. Les poissons mouraient à cause des usines qui déversaient leurs déchets industriels dans l'eau, et les communautés liées à l'agriculture souffraient d'empoisonnement par les pesticides. Dans les années 80, nous avons tenté de résoudre certains de ces problèmes fondamentaux liés à l'alimentation, à l'eau et aux poissons. Nous ne nous intéressions qu'aux problèmes environnementaux ayant un impact local.
  • Mais en y regardant de plus près, nous nous sommes aperçus qu'il y avait un lien avec le commerce international. Notre économie était liée aux économies du Nord. L'industrialisme concernait la production et la consommation de masse pour le Nord. Cela va donc au-delà de la réglementation au niveau national. Il s'agit de savoir qui dirige les investissements. Il s'agit de protéger les « grands » (grandes sociétés pétrolières et pharmaceutiques, etc.), qui ne se soucient pas des personnes et de l'environnement. Nous souffrons de leurs investissements.
  • Les pays du Sud sont des producteurs de matières premières, qui vendent à des prix très bas, déterminés par les bourses de New York et d'autres pays. Lorsque les prix baissent, nous entrons dans une crise de la dette, et le FMI et les banques mondiales proposent davantage de prêts pour augmenter notre dette.

    Meena a également souligné que les communautés marginalisées dans les pays riches et puissants, telles que les communautés autochtones en Amérique du Nord, souffrent également de ces systèmes. Voir MAPA pour plus d'informations.

Abeer Butmeh en Palestine [9]

 

L'occupation et l'apartheid israéliens, qui privent les personnes palestiniennes du droit de gérer leurs terres et leurs ressources, les rendent plus vulnérables aux événements liés au climat. 

  • Eau: La grave pénurie d'eau potable à Gaza, due au changement climatique, a été aggravée par les restrictions imposées par Israël à l'entrée des matériaux et des combustibles nécessaires au traitement des eaux usées. Les eaux usées se sont infiltrées dans l'aquifère de Gaza et s'écoulent sans traitement dans les eaux côtières de Gaza, endommageant la vie marine et la santé. 97 % de l'eau de Gaza est impropre à la consommation humaine et l'eau contaminée est à l'origine d'un quart des maladies à Gaza. Alors que les villages palestiniens s'efforcent de s'adapter à la pénurie d'eau, les colonies israéliennes bénéficient d'un accès illimité à l'eau pour la boisson, l'irrigation des cultures et des pelouses, ainsi que pour les piscines. Les 640 000 personnes colonisatrices de Cisjordanie consomment six fois plus d'eau que les 2,9 millions de de personnes palestiniennes.
  • Nourriture: L'armée israélienne empêche la population palestienne d'utiliser les 20 % de terres arables de Gaza situées à proximité de la clôture militarisée d'Israël, et cible les terres agricoles de Gaza avec des herbicides. Une étude du réseau des ONG environnementales palestiniennes a expliqué qu'en 2014, lorsqu'Israël a largué 21 000 tonnes d'explosifs sur la bande de Gaza, cela a entraîné des dommages considérables au sol et une réduction de la productivité agricole. De plus, l'arrachage des oliviers par Israël pour affaiblir le lien de la population palestinienne avec la terre et l'autosuffisance économique est masqué par la plantation d'arbres par Israël. Israël a déraciné 800 000 oliviers depuis 1967. Les oliviers représentent la paix et le lien de la population palestinienne avec la terre.  
  • Énergie: 98 % de la production d'électricité israélienne provient de combustibles fossiles et les Palestiniens disposent en moyenne de 12 heures par jour pour l'utiliser. Les Israéliens bénéficient d'un accès illimité. Les Palestiniens se sont tournés vers les panneaux solaires pour produire leur propre électricité. Les panneaux ont été pris pour cible par les bombardements israéliens. De plus, l'armée israélienne saisit les panneaux solaires envoyés par les groupes d'aide humanitaire aux communautés palestiniennes, alors même qu'elle a adopté des lois progressistes exigeant l'installation de panneaux solaires sur tous les nouveaux bâtiments.
  • Déchets: Israël déverse régulièrement ses déchets en Palestine occupée. La population palestinienne brûle des déchets plastiques pour obtenir un revenu , contribuant à l'augmentation du nombre de cancers dans la population.
  • Financement de l'ouest: Les pays occidentaux soutiennent l'occupation israélienne en achetant des armes et d'autres biens à Israël, et en lui vendant des armes. Entre 2018-2022, le Canada a importé pour 132 millions de dollars d'armes d'Israël;Les entreprises canadiennes telles que les grandes banques du Canada financent la technologie utilisée par l'armée israélienne. Par exemple, la banque Scotia détient la plus grande part étrangère d'un fabricant d'armes israélien.

Evelyn Acham en Ouganda sur le « Dash for Gas » [10]
  • Face à l'augmentation de l'inflation et des coûts de l'énergie causée par les compagnies de combustibles fossiles (Voir plus sur notre page Luttes de classe/travail et mouvement climatique pour plus à ce sujet), les gouvernements européens encouragent la mise en place de nouvelles infrastructures d'extraction et d'exportation de pétrole et de gaz.
  • Les classes dirigeantes européennes ont annoncé des accords visant à accroître la production et les exportations de gaz avec l'Égypte, le Sénégal, l'Angola et la République du Congo.
  • L'extraction et l'exportation de pétrole et de gaz compromettent les engagements existants visant à maintenir les températures à 1,5 °C et à supprimer progressivement le financement international du pétrole et du gaz, comme cela a été promis à Glasgow lors de la COP26.
  • « Cela risque également de compromettre le développement de l'Afrique, en endettant les pays pour une production de gaz orientée vers l'exportation pour laquelle il y aura de moins en moins de clients au fur et à mesure que la demande diminuera, laissant les populations africaines sur le carreau pour couvrir les coûts de ces actifs échoués. » -Evelyn Acham[11]

Amara Possain en Arménie [12]
  • « Dans le Haut-Karabakh, l'Azerbaïdjan a d'abord coupé l'approvisionnement en gaz de la population arménienne, puis leur électricité. Tout au long de l'hiver rigoureux, la population arménienne n'a pu avoir accès à l'eau chaude que de manière sporadique, grâce à des chauffe-eau solaires. Ces sources renouvelables menacent le pouvoir des pays qui profitent des guerres et du pétrole, affaiblissant ainsi les fondements économiques des régimes autoritaires et réduisant leurs incitations à l'agression militaire. » -Amara Possain[13]
  • Les nations occidentales mènent des guerres pour s'assurer l'accès aux combustibles fossiles, ciblant les gouvernements qui nationalisent les compagnies pétrolières. Le Moyen-Orient, qui détient plus de la moitié des réserves pétrolières mondiales, a été le théâtre de conflits motivés par l'impérialisme et l'avidité. 

Les amis du Congo (Friends of Congo)[14]

and Victoria Audu [15]
  • Le bassin du Congo séquestre plus de carbone que l'Amazonie ou toute autre forêt tropicale.
  • « L'infrastructure du Congo a été intentionnellement conçue pour l'extraction de masse depuis le début de la domination coloniale dans les années 1800, laissant la majorité du peuple congolais sans accès à sa propre terre ni possibilité de modifier ou de mettre fin aux processus d'extraction dont les gouvernements et les entreprises tirent profit. C'est précisément cette conception qui explique pourquoi l'un des pays les plus riches en minerais du monde affiche l'un des taux de pauvreté les plus élevés de la planète. » -Friends of the Congo
  • Le Congo possède du cobalt, de l'or, du cuivre et du coltan, qui alimentent les batteries de nos téléphones portables, de nos véhicules électriques et de nos éoliennes. Ces mines font l'objet d'une exploitation extrême, notamment par l'utilisation d'enfants mineurs, et d'une pollution mortelle qui affecte les communautés.
  • En octobre 2023, 6,9 millions de personnes congolaises auront été déplacées en raison de la violence et des attaques rebelles, alimentées par les profits possibles grâce à l'influence occidentale. Par exemple, le Rwanda a également été accusé de financer des groupes rebels tels que le M23 pour envahir le Congo afin d'en extraire le cobalt. Le Rwanda entretient des relations étroites avec l'Occident, qui est désireux d'accéder au cobalt.
  • 255 000 personnes habitant au Congo exploitent le cobalt, dont au moins 40 000 enfants. Il s'agit en grande partie d'exploitation minière à petite échelle, où les personnes y travaillant utilisent principalement leurs mains et gagnent moins de 2 dollars par jour.
  • « Les minéraux extraits sont souvent dangereux et l'exposition à certains d'entre eux peut avoir de graves effets sur la santé. Il existe également un risque constant de tomber dans des puits de mine ouverts, d'être piégé ou blessé par l'effondrement de tunnels, ou de se noyer lors de l'exploitation minière sous l'eau. Dans une enquête, World Vision a également constaté que 19 % des personnes travaillant dans les mines ont vu un enfant mourir sur un site minier, que 67 % d'entre eux ont signalé une toux fréquente ou persistante et que plusieurs filles ont eu des infections génitales après avoir travaillé dans de l'eau acide jusqu'à la taille. En outre, jusqu'à 2 000 personnes meurent chaque année dans des accidents liés à l'extraction du cobalt en RDC. Les mineurs sont également victimes d'agressions sexuelles et d'expulsions forcées. » -Victoria Audu
  • L'extraction des ressources minérales nécessite l'abattage d'arbres et entraîne la contamination des masses d'eau. Les poissons sont contaminés par des niveaux élevés de cobalt.

Nous devons faire notre « juste part » pour parvenir à la justice climatique

Qu'est-ce que « juste part » signifie?

Anjali Appadurai explique:

  • Pour maintenir les émissions mondiales en dessous de 1,5 degré, nous devons réduire cumulativement environ 400 Gt de carbone.
  • L'effort de réduction de cette quantité de carbone est réparti entre les gouvernements du monde entier.
Répartir équitablement dépend de...

1) Emissions et responsabilités historiques (prendre en compte les inégalités créées par le colonialisme, l'esclavage)

2) Droit au développement humain (sortir les gens de la pauvreté, les éduquer, les mettre en sécurité et en bonne santé)

3) Différences de capacités et d'aptitudes (en fonction des bénéficiaires du colonialisme et de l'esclavage)

Pourquoi faire notre « juste part » ?
  • Partager équitablement le fardeau est le seul moyen de calmer la crise. Aucun pays ne peut protéger son climat en réduisant seul ses émissions ; la coopération est nécessaire.
  • Il s'agit d'une loi internationale. Ceecee Holz explique qu'il est inclus dans le cadre des Nations unies sur le changement climatique. Par exemple, il est stipulé que les pays développés doivent prendre l'initiative et qu'il existe une responsabilité commune mais différenciée et des capacités respectives.  ;
  • C'est en nous unissant dans la solidarité et la cause commune que nous gagnerons !
Quelle est la juste part du soi-disant Canada?
  • Réduire les émissions de 140 % par rapport aux niveaux de 2005 d'ici à 2030 (les chiffres sont plus élevés aujourd'hui).

Comment réduire de plus de 100 % ?

  • Transition énergétique nationale (-60%)
  • Financement de la lutte contre le changement climatique, soutien aux technologies et aux capacités, contributions aux pertes et dommages pour les pays en développement (80 %). Ces contributions s'ajoutent aux réductions nationales.

Anjali Appadurai a partagé que notre rôle est de:

  • Dénoncer les faux-semblants, la duplicité et l'hypocrisie des gouvernements politiques qui nuisent à l'équité.
  • Inciter les gouvernements à faire preuve de transparence et de courage pour respecter leurs obligations en matière de climat.
  • Montrer à nos gouvernements que le financement de la lutte contre le changement climatique et l'élimination progressive des combustibles fossiles sont importantes pour nous et que nous voterons en conséquence.

Pour rester en contact avec le travail de lutte pour des actions équitables au Canada, consultez le site suivant


Si vous avez des corrections ou des ressources complémentaires à nous partager en lien avec ce contenu, vous pouvez contacter bibliothecaire@lehub.ca.


Revenir à la page d'accueil


Ce contenu est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
  1. ↑ Dados, Nour and Raewyn Connell. 2012. “The Global South.” Context 11(1): 12-13.
  2. ↑ Estermann, J. (2014). Colonialidad, descolonización e interculturalidad. Polis Revista Latinoamericana, 38. http://journals.openedition.org/polis/10164
  3. ↑ Migration to Asia Peace. (2022, September 23). 2022 Statement for Climate Justice by the Global South. https://mapcast.org/2022-statement-for-climate-justice-by-the-global-south/?ckattempt=2
  4. ↑ Riaz, A. (2021, September 29). Views from the Global South: How to decolonise the climate crisis. Euronews Green. https://www.euronews.com/green/2021/09/29/views-from-the-global-south-how-to-decolonise-the-climate-crisis
  5. ↑ Gonzalez, C. (2015). Environmental Justice, Human Rights, and the Global South. SANTA CLARA J. INT’L L. 13, pp. 151–195. https://digitalcommons.law.seattleu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1631&context=faculty
  6. ↑ Estermann, J. (2014). Colonialidad, descolonización e interculturalidad. Polis Revista Latinoamericana, 38. http://journals.openedition.org/polis/10164
  7. ↑ Migration to Asia Peace. (2022, September 23). 2022 Statement for Climate Justice by the Global South. https://mapcast.org/2022-statement-for-climate-justice-by-the-global-south/?ckattempt=2
  8. ↑ Rice, J. (2009). North-south relations and the ecological debt: Asserting a counter-hegemonic discourse. Critical Sociology, 35(2), 225–252.
  9. ↑ https://www.aljazeera.com/opinions/2019/11/28/palestine-is-a-climate-justice-issue
  10. ↑ https://www.euronews.com/green/2022/11/02/dash-for-gas-europes-cost-of-living-crisis-shouldnt-cause-an-environmental-disaster-in-afr#:~:text=By%20Evelyn%20Acham&text=Europe's%20response%20to%20the%20energy,in%20both%20Africa%20and%20Europe
  11. ↑ https://www.euronews.com/green/2022/11/02/dash-for-gas-europes-cost-of-living-crisis-shouldnt-cause-an-environmental-disaster-in-afr#:~:text=By%20Evelyn%20Acham&text=Europe's%20response%20to%20the%20energy,in%20both%20Africa%20and%20Europe
  12. ↑ https://www.nationalobserver.com/2023/11/14/opinion/true-peace-and-justice-possible-if-world-transitions-clean-energy
  13. ↑ https://www.nationalobserver.com/2023/11/14/opinion/true-peace-and-justice-possible-if-world-transitions-clean-energy
  14. ↑ https://friendsofthecongo.org/climate-change/#:~:text=For%20centuries%20now%2C%20Congo%20has%20endured%20environmental%20racism.&text=With%20the%20recent%20discovery%20of,the%20oppressive%20and%20extractive%20systems
  15. ↑ https://republic.com.ng/october-november-2023/congo-cobalt-genocide/
Récupérée de « https://fr.wiki.lehub.ca/index.php?title=Sud_global&oldid=7230 »